1 00:00:00,200 --> 00:00:10,000 {\an8}- 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:00:10,200 --> 00:00:12,200 {\an8}Ladrando 5 00:00:12,400 --> 00:00:40,600 {\an8}.... 6 00:00:50,040 --> 00:00:51,200 {\an8}200. 7 00:00:53,640 --> 00:00:55,840 {\an8}Aquí tienes. - Gracias, hermano. 8 00:01:01,360 --> 00:01:02,760 {\an8}Hazte a un lado. 9 00:01:02,960 --> 00:01:04,360 {\an8}Vamos, muévete. 10 00:01:04,560 --> 00:01:05,920 {\an8}Muévete, dije. 11 00:01:09,000 --> 00:01:10,480 {\an8}¿Debería deshacerme de él? 12 00:01:13,520 --> 00:01:14,920 {\an8}Sal de aquí. 13 00:01:15,120 --> 00:01:16,400 {\an8}Entonces, Dib... 14 00:01:17,320 --> 00:01:19,600 {\an8}¿Tu perro callejero está arruinado? 15 00:01:19,800 --> 00:01:23,000 {\an8}¿Qué opinas de mi monstruo? Le va bien. 16 00:01:24,080 --> 00:01:28,000 {\an8}Eso no es un perro. ¿Has visto sus venas? Está dopado. 17 00:01:30,080 --> 00:01:32,640 {\an8}Eres un verdadero grupo de bastardos. 18 00:01:32,840 --> 00:01:36,440 {\an8}Fue una apuesta justa antes de que aparezcas. 19 00:01:38,880 --> 00:01:40,480 {\an8}Cuida tu idioma. 20 00:01:50,720 --> 00:01:52,200 {\an8}Él gimió. 21 00:01:52,400 --> 00:01:54,320 {\an8}Adelante, ¿a qué estás esperando? 22 00:01:58,360 --> 00:02:00,880 {\an8}¡Dios maldiga a tus padres! ¡Bastardo! 23 00:02:01,080 --> 00:02:01,920 {\an8}Él gimió. 24 00:02:02,960 --> 00:02:04,080 {\an8}¡Mierda tonta! 25 00:02:04,280 --> 00:02:06,360 {\an8}¡Que te jodan, hijo de puta! 26 00:02:06,560 --> 00:02:10,120 {\an8}Ladrando 27 00:02:10,760 --> 00:02:12,440 {\an8}Ustedes no son hombres. 28 00:02:12,640 --> 00:02:15,400 {\an8}.... 29 00:02:19,760 --> 00:02:21,000 {\an8}Estoy aquí. 30 00:02:22,000 --> 00:02:23,400 {\an8}No te dejaré. 31 00:02:23,600 --> 00:02:24,640 {\an8}Todo irá bien. 32 00:02:46,160 --> 00:02:47,800 {\an8}Golpea fuerte. 33 00:02:54,480 --> 00:02:56,360 {\an8}.... 34 00:03:00,400 --> 00:03:02,240 {\an8}- ¿Quién es? - Baja, rápido. 35 00:03:02,440 --> 00:03:06,040 {\an8}- ¿Quién te trae? - No hay tiempo para explicar. 36 00:03:14,840 --> 00:03:18,040 {\an8}Inyéctale algo para que despierte. 37 00:03:55,600 --> 00:03:57,600 {\an8}Entonces, ¿está respirando? 38 00:03:57,800 --> 00:03:59,880 {\an8}Parece que ya no respira. 39 00:04:00,880 --> 00:04:02,800 {\an8}El pobre hombre ha entregado el fantasma. 40 00:04:23,440 --> 00:04:25,440 {\an8}Música melancólica 41 00:04:25,640 --> 00:04:58,640 {\an8}.... 42 00:04:58,840 --> 00:05:02,920 {\an8}.... 43 00:05:03,120 --> 00:05:28,280 {\an8}.... 44 00:05:37,240 --> 00:05:38,280 {\an8}Vamos. 45 00:05:39,200 --> 00:05:40,440 {\an8}Más rápido que eso. 46 00:05:50,400 --> 00:05:51,640 {\an8}Vamos, apurémonos. 47 00:05:57,320 --> 00:05:58,920 {\an8}Más rápido, hermano. 48 00:05:59,640 --> 00:06:00,680 {\an8}Vamos. 49 00:06:02,320 --> 00:06:03,840 {\an8}Eso no es todo lo que tengo que hacer. 50 00:06:22,560 --> 00:06:23,760 {\an8}Hola, ¿está funcionando? 51 00:06:23,960 --> 00:06:26,600 {\an8}- Hola, ¿cómo estás? - Calma ? 52 00:06:26,800 --> 00:06:28,200 {\an8}¿Bien o qué? 53 00:06:30,760 --> 00:06:33,280 {\an8}Me quedo con el ganador. - Eso funciona. 54 00:06:33,840 --> 00:06:34,960 {\an8}Ten cuidado. 55 00:06:35,160 --> 00:06:39,080 {\an8}*Música árabe rítmica 56 00:06:39,280 --> 00:06:40,320 {\an8}Depende de usted. 57 00:06:41,160 --> 00:06:43,840 {\an8}¿Cómo estás, Issam? ¿Como de costumbre? 58 00:06:44,040 --> 00:06:46,720 {\an8}Lo mismo. Un vaso de agua, por favor. 59 00:06:46,920 --> 00:06:47,920 {\an8}De inmediato. 60 00:06:48,120 --> 00:06:50,560 {\an8}No tienes el nivel para jugar con nosotros. 61 00:06:50,760 --> 00:06:53,480 {\an8}Ya no dirás eso cuando gano. 62 00:06:53,680 --> 00:06:56,440 {\an8}Antes de eso, tendrás que vencerme. 63 00:06:56,640 --> 00:06:58,720 {\an8}- Perdiste por adelantado. - Hola. 64 00:06:58,920 --> 00:07:02,160 {\an8}- ¡Mira, ahí está el Sr. Bean! - Hola Farid, ¿estás bien? 65 00:07:02,360 --> 00:07:04,920 {\an8}- Vámonos. - ¿Qué es este traje? 66 00:07:05,120 --> 00:07:07,360 {\an8}Fui a dejar algunos CV. 67 00:07:07,560 --> 00:07:11,400 {\an8}Estaba en un centro de llamadas que ofrece 4.000 dirhams al mes. 68 00:07:11,600 --> 00:07:14,080 {\an8}Dijeron que mi francés no funcionó. 69 00:07:14,280 --> 00:07:18,560 {\an8}- ¡Era tu cara la que estaba mal! - Gané 5.000 dirhams 70 00:07:18,760 --> 00:07:21,240 {\an8}hoy en solo 3 horas. 71 00:07:21,440 --> 00:07:24,240 {\an8}- Ve a pasar el rato con él. - ¿En qué trabajas? 72 00:07:24,880 --> 00:07:26,120 {\an8}¿El licor? 73 00:07:26,320 --> 00:07:28,280 {\an8}¿Quieres que termine en la cárcel? 74 00:07:28,880 --> 00:07:31,240 {\an8}Olvídalo, te cansas por nada. 75 00:07:33,160 --> 00:07:36,560 {\an8}¿Por qué estabas en este bar? Te dije que no pasaras más ahí. 76 00:07:36,760 --> 00:07:39,680 {\an8}Voy allí sólo para Pasa el tiempo, papá. 77 00:07:39,880 --> 00:07:41,920 {\an8}¿Ganaste dinero hoy? 78 00:07:42,120 --> 00:07:43,160 {\an8}60 dirhams. 79 00:07:46,280 --> 00:07:49,440 {\an8}Quédate aquí, Tengo un pequeño trabajo. 80 00:07:49,640 --> 00:07:52,640 {\an8}Si Dios quiere, nosotros sacará la cabeza del agua. 81 00:07:53,880 --> 00:07:55,160 {\an8}Está bien pagado. 82 00:08:00,000 --> 00:08:01,360 {\an8}Está bien. 83 00:08:01,560 --> 00:08:02,560 {\an8}Estoy dentro. 84 00:08:06,400 --> 00:08:09,720 {\an8}Primero, vamos a recuperar un poco carne para tu abuela, 85 00:08:09,920 --> 00:08:11,920 {\an8}y luego partiremos. 86 00:08:17,040 --> 00:08:18,480 {\an8}Hola. 87 00:08:18,680 --> 00:08:20,560 {\an8}¿Estás bien, mamá? - Cómo estás. 88 00:08:20,760 --> 00:08:22,360 {\an8}Despojos del mercado. 89 00:08:22,560 --> 00:08:25,440 {\an8}Hubiera preferido buena carne, pero servirá. 90 00:08:25,640 --> 00:08:26,840 {\an8}Lo siento. 91 00:08:27,040 --> 00:08:30,000 {\an8}No es nada, lo haré maravillas con los despojos. 92 00:08:30,200 --> 00:08:31,720 {\an8}Confío en ti. 93 00:08:31,920 --> 00:08:33,000 {\an8}¿Estás bien? 94 00:08:33,200 --> 00:08:36,000 {\an8}- ¿Estás bien y tú? - Sí, gracias a Dios. 95 00:08:36,920 --> 00:08:39,200 {\an8}Ha pasado mucho tiempo que no te vi. 96 00:08:39,400 --> 00:08:41,720 {\an8}¿Qué está pasando contigo? - Nada especial. 97 00:08:41,920 --> 00:08:44,240 {\an8}Necesitas buscar un trabajo real. 98 00:08:45,120 --> 00:08:47,680 {\an8}Lo intento, abuela, pero es complicado. 99 00:08:54,920 --> 00:08:56,840 {\an8}- ¿Almorzaste? - No. 100 00:08:57,040 --> 00:08:59,080 {\an8}Estoy preparando algo para ti. 101 00:08:59,280 --> 00:09:00,960 {\an8}Vamos, Issam, vamos. 102 00:09:01,160 --> 00:09:02,560 {\an8}Date prisa. 103 00:09:04,360 --> 00:09:06,920 {\an8}Tenemos trabajo que hacer. Ruega por nosotros. 104 00:09:07,120 --> 00:09:08,640 {\an8}Que Dios te proteja. 105 00:09:08,840 --> 00:09:09,880 {\an8}Amén. 106 00:09:15,760 --> 00:09:17,200 {\an8}No es cierto... 107 00:09:18,560 --> 00:09:21,600 {\an8}Paciencia, no pasará mucho tiempo. Mira, ya viene. 108 00:09:21,800 --> 00:09:23,040 {\an8}Creo que es él. 109 00:09:23,240 --> 00:09:25,760 {\an8}Probablemente sea él, en el auto rojo. 110 00:09:27,120 --> 00:09:29,000 {\an8}El rojo trae mala suerte. 111 00:09:29,760 --> 00:09:31,200 {\an8}Ah... 112 00:09:31,400 --> 00:09:32,480 {\an8}¿Está funcionando bien? 113 00:09:32,680 --> 00:09:35,200 {\an8}Más o menos, ella hace el trabajo. 114 00:09:35,400 --> 00:09:37,920 {\an8}Pruébalo si quieres. Dar un paseo. 115 00:09:38,120 --> 00:09:39,400 {\an8}Golpea el neumático. 116 00:09:41,240 --> 00:09:43,800 {\an8}Cambié las placas, todo está en orden. 117 00:09:46,560 --> 00:09:47,560 {\an8}Ella va a estar bien. 118 00:09:47,760 --> 00:09:50,480 {\an8}- ¿Es tu hijo? - Sí. 119 00:09:50,680 --> 00:09:54,080 {\an8}- ¿Tienes mucho tiempo? - Terminaremos y te lo traeré. 120 00:09:54,280 --> 00:09:55,720 {\an8}Yo me encargaré de ello. 121 00:09:55,920 --> 00:09:58,400 {\an8}- Estoy esperando tener noticias tuyas. - Bueno. 122 00:09:58,600 --> 00:10:00,760 {\an8}- Y sé un hombre. - ¡Es bueno! 123 00:10:00,960 --> 00:10:02,240 {\an8}Que Dios te guíe. 124 00:10:24,200 --> 00:10:26,560 {\an8}- Parece que estás asustado. - no lo sé 125 00:10:26,760 --> 00:10:30,440 {\an8}qué pensar de este plan, eso es todo. - No te preocupes, hijo mío. 126 00:10:34,800 --> 00:10:36,680 {\an8}Es la casa de atrás. - Allá ? 127 00:10:36,880 --> 00:10:37,880 {\an8}Sí. 128 00:10:41,960 --> 00:10:43,840 {\an8}¿Estás seguro de que no hay nadie allí? 129 00:10:45,520 --> 00:10:46,920 {\an8}Ahí está. 130 00:10:50,600 --> 00:10:52,920 {\an8}No demasiado cerca o seremos quemados. 131 00:10:54,960 --> 00:10:57,800 {\an8}Mira, tenemos que poder sal rápido. 132 00:10:58,000 --> 00:10:59,640 {\an8}Está bien, estaciona aquí. 133 00:11:03,600 --> 00:11:04,640 {\an8}Baja. 134 00:11:25,080 --> 00:11:26,320 {\an8}(Fuera, fuera, fuera.) 135 00:11:26,520 --> 00:11:27,320 {\an8}Rápido. 136 00:11:41,840 --> 00:11:42,680 {\an8}¡No te muevas! 137 00:11:42,880 --> 00:11:44,400 {\an8}De rodillas. 138 00:11:44,600 --> 00:11:45,680 {\an8}El hombre gimió. 139 00:11:45,880 --> 00:11:47,080 {\an8}Cállate. 140 00:11:47,280 --> 00:11:48,760 {\an8}Cállate, ¿entiendes? 141 00:11:48,960 --> 00:11:51,040 {\an8}Cállate o te joderé. 142 00:11:52,240 --> 00:11:55,320 {\an8}.... 143 00:11:55,520 --> 00:11:57,560 {\an8}Date prisa. - Se mueve demasiado. 144 00:11:57,760 --> 00:12:00,440 {\an8}Deja de moverte ¡O te mato y me callo! 145 00:12:02,840 --> 00:12:05,120 {\an8}Deja de temblar, concentrarse. 146 00:12:07,280 --> 00:12:08,480 {\an8}Está bien. 147 00:12:08,680 --> 00:12:10,840 {\an8}Ve y abre la puerta. 148 00:12:12,520 --> 00:12:14,440 {\an8}Vamos, levántate. 149 00:12:15,600 --> 00:12:16,760 {\an8}Sigue adelante, imbécil. 150 00:12:16,960 --> 00:12:18,840 {\an8}Abre el maletero. 151 00:12:19,040 --> 00:12:22,080 {\an8}Ayúdame a meterlo. - Cuidado con su cabeza. 152 00:12:22,280 --> 00:12:25,240 {\an8}El hombre gimió. 153 00:12:25,440 --> 00:12:26,760 {\an8}.... 154 00:12:26,960 --> 00:12:28,000 {\an8}Ayúdame. 155 00:12:28,200 --> 00:12:29,840 {\an8}Más rápido que eso, maldita sea. 156 00:12:30,040 --> 00:12:31,440 {\an8}Es demasiado pesado. 157 00:12:32,560 --> 00:12:33,720 {\an8}Date prisa. 158 00:12:33,920 --> 00:12:36,200 {\an8}¿Qué hay allí? tan complicado? 159 00:12:44,640 --> 00:12:45,400 {\an8}Empezar. 160 00:12:46,720 --> 00:12:48,320 {\an8}Lárgate de ahí. 161 00:12:48,520 --> 00:12:51,920 {\an8}Sabía que era un cajón de mierda. 162 00:12:52,120 --> 00:12:53,680 {\an8}El motor falla. 163 00:12:53,880 --> 00:12:57,800 {\an8}El hombre gime en el maletero. 164 00:12:58,000 --> 00:12:59,040 {\an8}Ten cuidado. 165 00:12:59,240 --> 00:13:01,920 {\an8}Cállate y comprueba que nadie nos siga. 166 00:13:05,040 --> 00:13:07,080 {\an8}No vamos lo suficientemente rápido, ¡date prisa! 167 00:13:07,280 --> 00:13:10,200 {\an8}¿Cómo quieres que avancemos? con esta gran pila? 168 00:13:10,920 --> 00:13:12,160 {\an8}Es un elefante. 169 00:13:12,360 --> 00:13:14,360 {\an8}El auto tiene problemas. 170 00:13:14,560 --> 00:13:15,920 {\an8}Está bien. 171 00:13:16,120 --> 00:13:18,280 {\an8}Lo hiciste bien. 172 00:13:18,800 --> 00:13:21,600 {\an8}¿Por qué me llevaste? para un tipo asi? 173 00:13:21,800 --> 00:13:24,000 {\an8}El idiota que me envió no me avisó. 174 00:13:24,200 --> 00:13:25,600 {\an8}No lo sabía. 175 00:13:25,800 --> 00:13:27,920 {\an8}¡Te vas a callar! 176 00:13:28,120 --> 00:13:30,640 {\an8}Lo logramos. ¿Qué quieres de mí? 177 00:13:30,840 --> 00:13:31,840 {\an8}¿Qué diablos? 178 00:13:33,000 --> 00:13:35,760 {\an8}- ¿Por qué le pegaste? - Nunca lo hubiéramos hecho 179 00:13:35,960 --> 00:13:39,080 {\an8}logró llevárselo. ¿Has visto su tamaño? 180 00:13:39,280 --> 00:13:40,640 {\an8}¿Adónde vamos? 181 00:13:40,840 --> 00:13:43,960 {\an8}Déjalo en la casa del chico quien nos envió. 182 00:13:44,160 --> 00:13:45,360 {\an8}Oh... 183 00:13:48,840 --> 00:13:50,920 {\an8}El motor falla. - Ten cuidado. 184 00:13:51,120 --> 00:13:54,680 {\an8}.... 185 00:14:03,200 --> 00:14:04,480 {\an8}Hassan suspira. 186 00:14:10,320 --> 00:14:11,480 {\an8}¿Qué? 187 00:14:14,680 --> 00:14:15,680 {\an8}Ah... 188 00:14:20,160 --> 00:14:21,720 {\an8}Hola, ¿cómo estás? 189 00:14:24,040 --> 00:14:25,760 {\an8}- ¿Y entonces? - Todo está bien. 190 00:14:26,680 --> 00:14:28,120 {\an8}Era una pieza grande. 191 00:14:28,320 --> 00:14:31,920 {\an8}No fue muy fácil, pero lo logramos. 192 00:14:32,120 --> 00:14:36,160 {\an8}Sácalo, yo lo pongo en una jaula hasta mañana por la mañana. 193 00:14:46,760 --> 00:14:48,120 {\an8}Tíralo de los brazos. 194 00:14:48,840 --> 00:14:50,680 {\an8}Levántalo. Tira de él. 195 00:14:50,880 --> 00:14:53,000 {\an8}- Adelante, tú. - Déjamelo a mí. 196 00:14:53,200 --> 00:14:55,040 {\an8}- Toma el otro lado. - Disparar. 197 00:14:55,240 --> 00:14:58,320 {\an8}- No lo decepciones. - Desátale las manos. 198 00:14:59,160 --> 00:15:00,160 {\an8}¿Es bueno? 199 00:15:01,040 --> 00:15:03,240 {\an8}Ahí tienes. Deslízalo suavemente. 200 00:15:04,280 --> 00:15:05,880 {\an8}¿Crees que está durmiendo? 201 00:15:06,760 --> 00:15:08,480 {\an8}Gime de esfuerzo. 202 00:15:08,680 --> 00:15:10,600 {\an8}.... 203 00:15:10,800 --> 00:15:12,680 {\an8}Ten cuidado. 204 00:15:13,200 --> 00:15:14,600 {\an8}Quítate el capó. 205 00:15:17,240 --> 00:15:18,840 {\an8}Su cara está fría. 206 00:15:19,880 --> 00:15:21,360 {\an8}Déjame ver. 207 00:15:21,560 --> 00:15:23,440 {\an8}- No es normal. - Hazte a un lado. 208 00:15:30,640 --> 00:15:33,320 {\an8}Levántate. - Ponle un poco de agua en la cara. 209 00:15:37,040 --> 00:15:38,720 {\an8}Abre una lata. 210 00:15:38,920 --> 00:15:41,080 {\an8}Agua que fluye. 211 00:15:41,280 --> 00:15:44,480 {\an8}Despierta, muchacho. No parece que esté respirando. 212 00:15:44,680 --> 00:15:46,400 {\an8}No es posible, maldita sea. 213 00:16:01,680 --> 00:16:03,000 {\an8}No es posible. 214 00:16:08,000 --> 00:16:11,080 {\an8}Quieres jodernos ¿Estás en problemas, Hassan? 215 00:16:16,040 --> 00:16:18,360 {\an8}No, ¡pero mataste al tipo! 216 00:16:21,560 --> 00:16:23,440 {\an8}Vas a hacernos reventar a todos 217 00:16:23,640 --> 00:16:25,200 {\an8}¡con tus tonterías! 218 00:16:25,400 --> 00:16:28,000 {\an8}¿Qué es este trabajo de nivel inicial? 219 00:16:28,200 --> 00:16:31,040 {\an8}No entiendo ¿Qué pasó, jefe? 220 00:16:31,240 --> 00:16:34,840 {\an8}Le hiciste pasar un mal rato ¡En la cabeza lo asfixiaste! 221 00:16:38,560 --> 00:16:40,280 {\an8}¿Qué hacemos con él? 222 00:16:42,600 --> 00:16:43,800 {\an8}¿Eh? 223 00:16:44,000 --> 00:16:47,800 {\an8}Voy a cortarlo en trozos pequeños y tirar todo a la basura. 224 00:16:48,000 --> 00:16:48,880 {\an8}¡Eres estúpido! 225 00:16:49,880 --> 00:16:53,480 {\an8}Si lo encuentran, volverán a nosotros. 226 00:16:53,680 --> 00:16:55,720 {\an8}¿Por qué trajiste a tu hijo? 227 00:16:55,920 --> 00:16:59,360 {\an8}No tenía a nadie más para ayudarme, jefe. 228 00:16:59,960 --> 00:17:02,240 {\an8}Maldita sea... Mi cabeza da vueltas. 229 00:17:02,440 --> 00:17:04,440 {\an8}Respiración entrecortada 230 00:17:12,480 --> 00:17:14,200 {\an8}Vas a llevárselo a M'jid. 231 00:17:17,280 --> 00:17:19,960 {\an8}¿Puedes oírme? - No vamos a salir a la carretera. 232 00:17:20,160 --> 00:17:21,560 {\an8}¡a la casa de M'jid! 233 00:17:21,760 --> 00:17:22,880 {\an8}M'jid es confiable. 234 00:17:23,080 --> 00:17:26,640 {\an8}Enterrarlo en casa y ¡deshazte de esta mierda! 235 00:17:27,360 --> 00:17:29,000 {\an8}¿Me entiendes, Hassan? 236 00:17:29,480 --> 00:17:30,600 {\an8}Eh... 237 00:17:33,920 --> 00:17:35,520 {\an8}Le darás esto a M'jid. 238 00:17:37,720 --> 00:17:39,480 {\an8}¡Quitad esta mierda! 239 00:17:40,720 --> 00:17:42,200 {\an8}¿Hassan? 240 00:17:42,400 --> 00:17:45,720 {\an8}Termina esto antes del amanecer, De lo contrario, estamos jodidos. 241 00:17:47,520 --> 00:17:49,920 {\an8}Realmente la cagaste, viejo. 242 00:17:55,240 --> 00:17:57,400 {\an8}Deberías avergonzarte de ti mismo. 243 00:18:13,960 --> 00:18:15,400 {\an8}Aprieta el freno de mano. 244 00:18:16,120 --> 00:18:17,320 {\an8}Suspira. 245 00:18:37,240 --> 00:18:39,400 {\an8}- Date prisa, por favor. - Entonces. 246 00:18:40,360 --> 00:18:42,000 {\an8}Toma, quédate con el resto. 247 00:18:46,800 --> 00:18:47,880 {\an8}¿Adónde vamos? 248 00:18:49,560 --> 00:18:51,680 {\an8}Vamos a deshacernos de él. 249 00:18:52,200 --> 00:18:54,000 {\an8}No podemos quedarnos con esto. 250 00:18:54,520 --> 00:18:57,280 {\an8}Lo escuchaste... - ¿Qué quieres hacer con él? 251 00:18:57,480 --> 00:19:00,240 {\an8}Lo llevamos a la casa de M'jid, como él preguntó. 252 00:19:00,440 --> 00:19:02,520 {\an8}Te volviste loco, papá. 253 00:19:02,720 --> 00:19:06,480 {\an8}Salir de la ciudad con esto en el maletero? ¿Con las represas? 254 00:19:06,680 --> 00:19:09,480 {\an8}Es demasiado arriesgado. Nos vamos a joder. 255 00:19:11,320 --> 00:19:13,800 {\an8}¿Cuál es la solución? ¿Qué hacemos? 256 00:19:17,280 --> 00:19:21,440 {\an8}Nunca llegaremos allí sin Si te atrapan, tienes que rendirte. 257 00:19:22,800 --> 00:19:23,800 {\an8}Suspira. 258 00:19:24,920 --> 00:19:26,920 {\an8}Deja de decir estupideces. 259 00:19:27,120 --> 00:19:28,320 {\an8}¿Te has vuelto loco? 260 00:19:29,680 --> 00:19:33,640 {\an8}Si nos rendimos, terminaremos en la cárcel. ¿Y tu abuela? 261 00:19:33,840 --> 00:19:35,920 {\an8}No estaremos allí para enterrarlo. 262 00:19:38,120 --> 00:19:39,240 {\an8}No te preocupes, papá, 263 00:19:39,440 --> 00:19:42,000 {\an8}Me voy a rendir solo a la policía. 264 00:19:42,200 --> 00:19:45,560 {\an8}Diré que fui yo, que nadie me ayudó. 265 00:19:45,760 --> 00:19:47,360 {\an8}- ¿Se tragarán esto? - Sí. 266 00:19:47,560 --> 00:19:50,560 {\an8}Te golpearán y soltarás la sopa. 267 00:19:53,000 --> 00:19:54,800 {\an8}Vas a hacer lo que te diga. 268 00:19:55,880 --> 00:19:59,800 {\an8}Vas a volver a casa, y no estábamos juntos. 269 00:20:00,000 --> 00:20:03,000 {\an8}Si te preguntan, No nos vimos en toda la noche. 270 00:20:08,120 --> 00:20:10,040 {\an8}Me equivoqué, eres un niño. 271 00:20:10,240 --> 00:20:12,480 {\an8}Un hombre habría no comportarse así. 272 00:20:14,720 --> 00:20:16,200 {\an8}La puerta se abre. 273 00:20:19,320 --> 00:20:20,440 {\an8}La puerta se cierra de golpe. 274 00:20:20,640 --> 00:20:22,640 {\an8}Música melancólica 275 00:20:22,840 --> 00:21:07,000 {\an8}.... 276 00:21:07,200 --> 00:21:08,280 {\an8}¡Para! 277 00:21:08,480 --> 00:21:10,840 {\an8}- Es adorable, el chico. - Detener. 278 00:21:11,040 --> 00:21:12,640 {\an8}¡Para! 279 00:21:13,440 --> 00:21:14,520 {\an8}¡Oh! 280 00:21:16,160 --> 00:21:17,280 {\an8}Detente. 281 00:21:22,280 --> 00:21:24,440 {\an8}- Hola, M'jid. - Buenas noches. 282 00:21:24,640 --> 00:21:25,960 {\an8}¿Cómo estás? 283 00:21:26,720 --> 00:21:27,720 {\an8}¿Nos conocemos? 284 00:21:27,920 --> 00:21:29,840 {\an8}- ¿No me reconoces? - No. 285 00:21:30,040 --> 00:21:32,680 {\an8}Hassan, trabajo con Dib. ¿Me estás devolviendo? 286 00:21:32,880 --> 00:21:34,880 {\an8}Ah... ¿Hassan? 287 00:21:35,080 --> 00:21:37,120 {\an8}- Sí. - ¿Estás bien? 288 00:21:37,320 --> 00:21:39,360 {\an8}- Sí. - ¿Le puedo ayudar en algo? 289 00:21:39,560 --> 00:21:43,120 {\an8}Necesitamos un favor. Sólo tú puedes ayudarnos. 290 00:21:43,320 --> 00:21:44,680 {\an8}¿Qué tipo? 291 00:21:49,320 --> 00:21:52,320 {\an8}Mmh... Ven y explícate. Vamos adentro. 292 00:22:01,360 --> 00:22:04,080 {\an8}Me arrepiento, ya no camino en estos esquemas. 293 00:22:05,760 --> 00:22:09,800 {\an8}Tuviste un problema con este ¿Ese Dib enterrado en tu casa? 294 00:22:10,000 --> 00:22:12,920 {\an8}Todo salió bien, ¿verdad? Allí será lo mismo. 295 00:22:13,120 --> 00:22:17,480 {\an8}Allí planté una higuera y me da frutos hermosos. 296 00:22:19,800 --> 00:22:22,960 {\an8}El agua ha corrido bajo los puentes, y desde entonces he cambiado. 297 00:22:24,800 --> 00:22:26,840 {\an8}Ya no hago ese tipo de cosas. 298 00:22:28,320 --> 00:22:29,200 {\an8}Escucha. 299 00:22:29,400 --> 00:22:31,640 {\an8}Si nos das una mano... 300 00:22:32,360 --> 00:22:34,560 {\an8}te pagaremos muy bien. 301 00:22:34,760 --> 00:22:36,720 {\an8}Tienes mi palabra de honor. 302 00:22:36,920 --> 00:22:38,880 {\an8}El dinero me interesa más. 303 00:22:39,840 --> 00:22:41,000 {\an8}Quiero paz. 304 00:22:42,200 --> 00:22:45,040 {\an8}Recibo dinero gracias a la antena de retransmisión. 305 00:22:46,640 --> 00:22:48,360 {\an8}Eso es más que suficiente para mí. 306 00:22:50,960 --> 00:22:54,080 {\an8}Me puse en camino para venir aquí... 307 00:22:54,960 --> 00:22:57,640 {\an8}Realmente te necesitamos y que haces? 308 00:22:57,840 --> 00:22:59,640 {\an8}Nos dejas en problemas. 309 00:23:02,120 --> 00:23:03,640 {\an8}Lo siento, no puedo. 310 00:23:05,800 --> 00:23:07,960 {\an8}¿Cuándo terminarán tus tonterías? 311 00:23:08,160 --> 00:23:11,200 {\an8}Ahora, además, arrastras a tu hijo contigo. 312 00:23:13,360 --> 00:23:17,080 {\an8}Vine por ti para que me ayudes, No para que me presiones. 313 00:23:23,720 --> 00:23:25,240 {\an8}¿Alguien puede ayudarte? 314 00:23:26,640 --> 00:23:29,440 {\an8}Encuentra un lugar y enterrarlo, pero sin mí. 315 00:23:30,600 --> 00:23:34,400 {\an8}Los agricultores locales vendieron sus tierras para ir a la ciudad. 316 00:23:34,600 --> 00:23:38,280 {\an8}Encuentra un lugar en los campos y entierra tu cadáver. 317 00:23:54,920 --> 00:23:57,840 {\an8}Toma, toma unos higos para pasar la noche. 318 00:23:58,040 --> 00:23:59,440 {\an8}Aquí tienes una pala. 319 00:23:59,640 --> 00:24:02,280 {\an8}El camino allí conduce a tierras aisladas. 320 00:24:03,880 --> 00:24:06,760 {\an8}Deja los higos atrás, sin abrir el maletero. 321 00:24:06,960 --> 00:24:08,280 {\an8}Hassan comienza. 322 00:24:17,000 --> 00:24:20,080 {\an8}Mira si ves una zanja o una diferencia de altitud. 323 00:24:20,280 --> 00:24:21,920 {\an8}Lo excavamos, lo enterramos... 324 00:24:22,840 --> 00:24:24,920 {\an8}y nos olvidamos de toda esta mierda. 325 00:24:26,120 --> 00:24:28,800 {\an8}¿Cómo vamos a cavar? ¿Has visto la tierra? 326 00:24:29,000 --> 00:24:32,320 {\an8}Con pala no haremos nada, Necesitamos un pico. 327 00:24:38,800 --> 00:24:40,640 {\an8}¿Qué está haciendo allí? 328 00:24:45,680 --> 00:24:47,320 {\an8}Faltaba más que eso... 329 00:24:50,360 --> 00:24:52,760 {\an8}Cuerno 330 00:24:54,320 --> 00:24:58,520 {\an8}¿No está bien tocar la bocina? ¿Quieres que nos capturen? 331 00:24:59,560 --> 00:25:02,440 {\an8}No sé si es un burro o un genio. 332 00:25:03,440 --> 00:25:06,560 {\an8}Las bebidas espirituosas pueden tomar la apariencia de un animal. 333 00:25:16,000 --> 00:25:17,120 {\an8}Hassan respira. 334 00:25:18,520 --> 00:25:19,640 {\an8}.... 335 00:25:21,200 --> 00:25:22,200 {\an8}Vamos. 336 00:25:24,040 --> 00:25:25,080 {\an8}Vamos. 337 00:25:25,280 --> 00:25:26,360 {\an8}Fuera. 338 00:25:50,800 --> 00:25:51,800 {\an8}¡Un pozo! 339 00:25:57,960 --> 00:25:58,960 {\an8}Baja. 340 00:25:59,600 --> 00:26:00,640 {\an8}Date prisa. 341 00:26:00,840 --> 00:26:03,480 {\an8}¿Te mudas? ¿Me estás ayudando? - ¿Para hacer qué? 342 00:26:03,680 --> 00:26:05,600 {\an8}Para deshacerse del cuerpo. 343 00:26:05,800 --> 00:26:09,840 {\an8}Si lo arrojas al pozo, Apestará y llamará la atención. 344 00:26:10,040 --> 00:26:13,120 {\an8}Ella apesta, idea tuya. No quiero que me atrapen. 345 00:26:13,320 --> 00:26:17,320 {\an8}El pozo es profundo, no hay riesgo, se hundirá. 346 00:26:17,520 --> 00:26:19,640 {\an8}- Escúchame. - Ve a abrir el pozo 347 00:26:19,840 --> 00:26:21,560 {\an8}¡y cállate, dolor en el trasero! 348 00:26:41,920 --> 00:26:42,920 {\an8}Genial... 349 00:26:43,560 --> 00:26:45,880 {\an8}Tu pozo está lleno de piedras. 350 00:26:49,560 --> 00:26:51,480 {\an8}Todo lo que tenemos que hacer es cavar. 351 00:26:52,240 --> 00:26:53,840 {\an8}La tierra es demasiado dura. 352 00:26:54,720 --> 00:26:55,360 {\an8}Suspira. 353 00:26:59,160 --> 00:27:00,840 {\an8}Yo tomaré la pala. 354 00:27:08,200 --> 00:27:09,520 {\an8}Vamos, vámonos. 355 00:27:09,720 --> 00:27:11,360 {\an8}Podemos intentarlo aquí. 356 00:27:14,560 --> 00:27:15,440 {\an8}Excava, tú. 357 00:27:15,640 --> 00:27:17,360 {\an8}- ¿Qué vas a hacer? - Nada. 358 00:27:18,400 --> 00:27:21,160 {\an8}Hassan investiga. 359 00:27:50,000 --> 00:27:51,680 {\an8}Issam, detente. 360 00:27:51,880 --> 00:27:53,000 {\an8}Detente. 361 00:27:54,120 --> 00:27:56,520 {\an8}Hay un niño debajo de la roca. 362 00:27:56,720 --> 00:27:57,760 {\an8}¿Lo ves? 363 00:27:58,600 --> 00:28:00,320 {\an8}- ¿Dónde? - Debajo de la roca. 364 00:28:00,520 --> 00:28:01,520 {\an8}Mira. 365 00:28:02,200 --> 00:28:05,120 {\an8}- No veo nada. - ¿Estás ciego o algo así? Allá ! 366 00:28:06,160 --> 00:28:10,360 {\an8}La fatiga te juega una mala pasada. Un niño aquí en medio de la noche... 367 00:28:10,560 --> 00:28:14,680 {\an8}Tuviste una alucinación. - Él estaba allí, te lo digo. 368 00:28:18,680 --> 00:28:20,400 {\an8}Gruñidos - Maldita sea, un perro. 369 00:28:20,600 --> 00:28:22,280 {\an8}Hassan respira. 370 00:28:23,960 --> 00:28:25,920 {\an8}Ladrando 371 00:28:26,120 --> 00:28:28,560 {\an8}.... 372 00:28:28,760 --> 00:28:29,560 {\an8}¡Oye! 373 00:28:29,760 --> 00:28:32,680 {\an8}Son los campesinos. Volvemos al coche. 374 00:28:32,880 --> 00:28:33,920 {\an8}¡Adelante! 375 00:28:34,120 --> 00:28:36,120 {\an8}Gritos ininteligibles en la distancia 376 00:28:36,320 --> 00:28:40,440 {\an8}.... 377 00:28:40,640 --> 00:28:42,680 {\an8}- Nos vamos a separar. - ¿Nos están siguiendo? 378 00:28:44,600 --> 00:28:47,440 {\an8}¿Los ves? - Ya no los veo, pero acelera. 379 00:28:47,640 --> 00:28:50,600 {\an8}Ladrando en la distancia 380 00:28:52,200 --> 00:28:53,400 {\an8}Acelera. 381 00:28:53,600 --> 00:28:55,040 {\an8}¡Acelera, maldita sea! 382 00:28:55,240 --> 00:28:56,960 {\an8}¡Date la vuelta, están aquí! 383 00:28:57,160 --> 00:28:58,520 {\an8}¡Evítalo, acelera! 384 00:28:58,720 --> 00:29:00,160 {\an8}¡Fuera! 385 00:29:00,360 --> 00:29:02,600 {\an8}- ¡Para! - ¿Qué él ha hecho? 386 00:29:02,800 --> 00:29:05,680 {\an8}¿Estás loco o qué? ¡Mover! 387 00:29:05,880 --> 00:29:07,000 {\an8}¡Papá, acelera! 388 00:29:07,200 --> 00:29:09,120 {\an8}- ¡Atrápalos! - ¡Rueda, maldita sea! 389 00:29:09,320 --> 00:29:10,520 {\an8}¡Tenemos que perderlos! 390 00:29:11,880 --> 00:29:13,000 {\an8}No lo puedo creer. 391 00:29:13,200 --> 00:29:16,320 {\an8}Se abalanzaron sobre nosotros como bestias rabiosas. 392 00:29:16,520 --> 00:29:18,320 {\an8}¿De dónde vienen estos tipos? 393 00:29:21,560 --> 00:29:22,880 {\an8}Nos atacaron. 394 00:29:23,080 --> 00:29:24,720 {\an8}¡Cuidado, hay un barranco! 395 00:29:24,920 --> 00:29:26,680 {\an8}Freno 396 00:29:26,880 --> 00:29:28,080 {\an8}Detén el auto. 397 00:29:29,720 --> 00:29:32,960 {\an8}- El camino está por allí. - Estamos pasando, tenemos que dejarlos atrás. 398 00:29:34,160 --> 00:29:35,800 {\an8}¡Más rápido! ¡Comenzar! 399 00:29:37,480 --> 00:29:41,160 {\an8}Tenemos que salir de aquí lo más rápido posible. Están locos. 400 00:29:41,360 --> 00:29:43,640 {\an8}Si nos alcanzan, estamos jodidos. 401 00:29:44,720 --> 00:29:45,760 {\an8}Mira 402 00:29:45,960 --> 00:29:48,120 {\an8}si todavía nos siguen. 403 00:29:50,480 --> 00:29:52,480 {\an8}No, no veo a nadie. 404 00:29:59,080 --> 00:30:02,360 {\an8}Tome este camino, a la izquierda. Conduce a la carretera principal. 405 00:30:02,560 --> 00:30:03,880 {\an8}No hay nadie allí. 406 00:30:04,080 --> 00:30:05,640 {\an8}No, no veo eso. 407 00:30:28,880 --> 00:30:30,640 {\an8}No me digas que se va a estancar. 408 00:30:35,120 --> 00:30:35,760 {\an8}¿En serio? 409 00:30:35,960 --> 00:30:37,840 {\an8}¡Qué caja de mierda! 410 00:30:38,040 --> 00:30:40,000 {\an8}El motor patina. 411 00:30:40,920 --> 00:30:42,120 {\an8}No encuentras 412 00:30:42,320 --> 00:30:43,600 {\an8}¿que huele a quemado? 413 00:30:49,040 --> 00:30:52,520 {\an8}¿Cómo se abre este capó? No sé como acceder al motor. 414 00:30:54,440 --> 00:30:56,000 {\an8}Creo que lo encontré. 415 00:30:59,040 --> 00:31:00,480 {\an8}Tienes que levantar algo. 416 00:31:05,760 --> 00:31:08,200 {\an8}Oh no... ¡Vete a la mierda! 417 00:31:17,920 --> 00:31:20,320 {\an8}Sabía que tendríamos Qué molestia. 418 00:31:20,520 --> 00:31:22,240 {\an8}Ella trae mala suerte. 419 00:31:22,440 --> 00:31:25,040 {\an8}¿Qué vamos a hacer? - Empújalo. 420 00:31:52,240 --> 00:31:54,160 {\an8}Es una gasolinera. 421 00:31:59,840 --> 00:32:02,560 {\an8}- Ve a ver si hay alguien allí. - Está bien. 422 00:32:04,400 --> 00:32:07,960 {\an8}Música perturbadora 423 00:32:08,160 --> 00:32:21,760 {\an8}.... 424 00:32:21,960 --> 00:32:24,640 {\an8}- Buenas noches, señor. - ¿Qué deseas? 425 00:32:26,520 --> 00:32:28,680 {\an8}¿Tienes un recipiente con agua? 426 00:32:28,880 --> 00:32:31,680 {\an8}- ¿Un recipiente con agua? - Estamos destrozados. 427 00:32:31,880 --> 00:32:33,800 {\an8}El motor se ha sobrecalentado. 428 00:32:34,360 --> 00:32:36,880 {\an8}Sal de mi casa. ¿Quién te dijo que entraras? 429 00:32:37,080 --> 00:32:39,440 {\an8}- Sólo queremos un poco de agua. - ¿Qué estás haciendo aquí? 430 00:32:39,640 --> 00:32:41,400 {\an8}Nos derrumbamos. 431 00:32:41,600 --> 00:32:43,840 {\an8}Sácame de la flota y nos vamos. 432 00:32:49,600 --> 00:32:50,520 {\an8}Agua. 433 00:32:52,600 --> 00:32:53,440 {\an8}Aquí. 434 00:32:54,480 --> 00:32:56,560 {\an8}Gracias. nos vamos en un minuto. 435 00:33:00,960 --> 00:33:01,800 {\an8}Tengo lo necesario. 436 00:33:02,000 --> 00:33:04,720 {\an8}No funciona, esta gasolinera. 437 00:33:04,920 --> 00:33:07,640 {\an8}- Vamos a poner un poco de agua. - ¿Dónde encontraste esto? 438 00:33:07,840 --> 00:33:09,360 {\an8}Le pregunté al chico. 439 00:33:16,000 --> 00:33:17,120 {\an8}Crear un desvío. 440 00:33:17,320 --> 00:33:19,480 {\an8}¡Enjambre! - Bueno. 441 00:33:19,680 --> 00:33:21,280 {\an8}- Buenas noches, hermano. - Cómo estás ? 442 00:33:21,480 --> 00:33:24,680 {\an8}- Sí, te lo aseguro. - ¿Qué estás haciendo aquí? 443 00:33:24,880 --> 00:33:28,680 {\an8}Nada. Íbamos conduciendo un poco y nos derrumbamos. 444 00:33:29,320 --> 00:33:31,640 {\an8}Ya sabes cómo es. 445 00:33:31,840 --> 00:33:33,560 {\an8}Intentaré reiniciar. 446 00:33:34,800 --> 00:33:35,600 {\an8}Adelante. 447 00:33:42,640 --> 00:33:43,560 {\an8}¿Entonces? 448 00:33:43,760 --> 00:33:45,520 {\an8}El motor patina. 449 00:33:45,720 --> 00:33:48,360 {\an8}.... 450 00:33:52,400 --> 00:33:53,960 {\an8}.... 451 00:33:55,840 --> 00:33:57,200 {\an8}.... 452 00:33:57,400 --> 00:34:00,600 {\an8}- Este tipo me asusta. - Parece poseído. 453 00:34:00,800 --> 00:34:01,760 {\an8}.... 454 00:34:01,960 --> 00:34:05,960 {\an8}Hay que estar loco para vivir solo en una estación abandonada. 455 00:34:08,480 --> 00:34:10,400 {\an8}.... 456 00:34:14,720 --> 00:34:15,880 {\an8}Inténtalo de nuevo. 457 00:34:19,520 --> 00:34:21,160 {\an8}.... 458 00:34:22,560 --> 00:34:24,080 {\an8}.... 459 00:34:24,280 --> 00:34:25,600 {\an8}¿Adónde fue? 460 00:34:28,960 --> 00:34:30,960 {\an8}Estaba sentado en la silla. 461 00:34:31,160 --> 00:34:32,600 {\an8}Desapareció. 462 00:34:34,640 --> 00:34:37,040 {\an8}Adelante, inténtalo de nuevo. Tenía que regresar. 463 00:34:37,240 --> 00:34:38,960 {\an8}.... 464 00:34:39,160 --> 00:34:41,040 {\an8}*Llamado a la oración en árabe 465 00:34:41,240 --> 00:34:43,120 {\an8}.... 466 00:34:43,320 --> 00:34:45,720 {\an8}¿Qué está haciendo ahí arriba? 467 00:34:45,920 --> 00:34:58,240 {\an8}.... 468 00:34:58,440 --> 00:35:01,920 {\an8}Empezar, empezar, empezar, empieza, empieza. 469 00:35:02,120 --> 00:35:03,640 {\an8}El motor arranca. 470 00:35:03,840 --> 00:35:06,680 {\an8}Ahí está bien. - Vamos, muévete. Nos vamos. 471 00:35:06,880 --> 00:35:08,040 {\an8}.... 472 00:35:08,240 --> 00:35:10,360 {\an8}Apesta aquí. 473 00:35:10,560 --> 00:35:15,360 {\an8}.... 474 00:35:21,600 --> 00:35:23,440 {\an8}Sé lo que vamos a hacer. 475 00:35:24,640 --> 00:35:27,680 {\an8}Vamos a ir a casa de Larbi. Él nos va a sacar del apuro. 476 00:35:29,680 --> 00:35:32,840 {\an8}Chez Larbi, ¿en la medina? Es demasiado arriesgado. 477 00:35:33,040 --> 00:35:34,240 {\an8}Deja de criticar. 478 00:35:34,440 --> 00:35:38,160 {\an8}¿Cuál es tu solución? Me estás rompiendo la cabeza. 479 00:35:45,680 --> 00:35:47,880 {\an8}Me dijiste que sería una nimiedad, 480 00:35:48,080 --> 00:35:51,040 {\an8}Si hubiera sabido que todo estaba mal, Yo no hubiera venido. 481 00:35:51,240 --> 00:35:54,840 {\an8}Lo hecho, hecho está. No tiene sentido quejarse. 482 00:35:55,040 --> 00:35:56,960 {\an8}Necesitamos resolver los problemas. 483 00:36:03,280 --> 00:36:05,480 {\an8}Mierda. Una presa. Giro de vuelta. 484 00:36:05,680 --> 00:36:07,520 {\an8}Cálmate. No te estreses. 485 00:36:18,240 --> 00:36:18,960 {\an8}¡Joder! 486 00:36:30,400 --> 00:36:33,120 {\an8}- Buenas noches, señor. - Buenas noches, oficial. 487 00:36:33,320 --> 00:36:35,280 {\an8}Tus papeles, por favor. 488 00:36:43,840 --> 00:36:45,000 {\an8}¿Eres local? 489 00:36:45,200 --> 00:36:46,600 {\an8}No, oficial. 490 00:36:46,800 --> 00:36:48,200 {\an8}¿De dónde eres? 491 00:36:48,400 --> 00:36:50,520 {\an8}Estaba en casa de un primo en el campo. 492 00:36:50,720 --> 00:36:53,680 {\an8}Uno de sus hijos está enfermo. Los visitamos. 493 00:36:56,880 --> 00:36:58,680 {\an8}- ¿Y adónde vas? - Indulto ? 494 00:36:58,880 --> 00:37:00,240 {\an8}¿Adónde vas? 495 00:37:00,440 --> 00:37:02,120 {\an8}Volvemos a la ciudad. 496 00:37:03,080 --> 00:37:04,200 {\an8}¿En la ciudad? 497 00:37:05,960 --> 00:37:33,200 {\an8}.... 498 00:37:33,400 --> 00:37:34,080 {\an8}¿Qué es? 499 00:37:34,280 --> 00:37:35,440 {\an8}¿en la parte de atrás? -¿Eh? 500 00:37:35,640 --> 00:37:37,640 {\an8}- ¿Qué hay detrás? - Nada. 501 00:37:40,600 --> 00:37:43,200 {\an8}- ¿Parezco un idiota? - De ninguna manera. 502 00:37:44,120 --> 00:37:46,640 {\an8}Dame tus higos. Por la noche cava. 503 00:37:46,840 --> 00:37:48,360 {\an8}¿Higos? 504 00:37:49,760 --> 00:37:50,840 {\an8}Por supuesto. 505 00:37:55,320 --> 00:37:56,760 {\an8}Aquí, oficial. 506 00:38:01,360 --> 00:38:04,320 {\an8}- Tus papeles. - GRACIAS. Qué tengas buenas noches. 507 00:38:04,520 --> 00:38:05,320 {\an8}Que tengas un buen viaje. 508 00:38:10,000 --> 00:38:11,800 {\an8}El motor patina. 509 00:38:12,320 --> 00:38:13,960 {\an8}.... 510 00:38:15,480 --> 00:38:19,240 {\an8}Empieza. 511 00:38:33,000 --> 00:38:34,360 {\an8}En el nombre de Dios... 512 00:38:42,560 --> 00:38:44,680 {\an8}No es una buena idea para ir a la casa de Larbi. 513 00:38:44,880 --> 00:38:46,560 {\an8}Cambiar disco. 514 00:38:47,280 --> 00:38:49,680 {\an8}Necesitamos arreglar esto. Eso es todo. 515 00:38:51,880 --> 00:38:53,080 {\an8}Hola, hermano. Cómo estás ? 516 00:38:53,280 --> 00:38:54,760 {\an8}- Hola. Ingresar. - GRACIAS. 517 00:38:56,840 --> 00:38:58,360 {\an8}Alboroto 518 00:38:58,560 --> 00:39:02,480 {\an8}.... 519 00:39:02,680 --> 00:39:05,320 {\an8}Hola amigos. ¿Has visto a Larbi? 520 00:39:05,520 --> 00:39:07,040 {\an8}- ¿Larbi quién? - El pescador. 521 00:39:07,240 --> 00:39:09,680 {\an8}¿Larbi el marinero? Él está por allí. 522 00:39:09,880 --> 00:39:11,440 {\an8}- ¿Dentro? - Básicamente. 523 00:39:11,640 --> 00:39:12,720 {\an8}Está bien. GRACIAS. 524 00:39:12,920 --> 00:39:35,360 {\an8}.... 525 00:39:35,560 --> 00:39:36,280 {\an8}¿Larbi? 526 00:39:36,480 --> 00:39:39,120 {\an8}Hola, Larbi. ¿No me reconoces? 527 00:39:39,320 --> 00:39:41,040 {\an8}- No te conozco. - Es Hassan. 528 00:39:41,240 --> 00:39:43,320 {\an8}- ¿Quién es Hassan? - ¿Hablas en serio? 529 00:39:43,520 --> 00:39:44,800 {\an8}- Sí. - Vamos. 530 00:39:45,000 --> 00:39:48,160 {\an8}- No iré a ningún lado contigo. - Tengo un trabajo para ti. 531 00:39:48,360 --> 00:39:51,160 {\an8}- ¿De qué estás hablando? - Tengo algo que ofrecerte. 532 00:39:51,360 --> 00:39:53,880 {\an8}Ya has bebido suficiente. Deja eso. - Quiero terminar esto. 533 00:39:54,080 --> 00:39:57,280 {\an8}- No hay tiempo. - Déjame terminar y ya iré. 534 00:39:57,480 --> 00:40:00,040 {\an8}Vamos. te compraré otra botella. 535 00:40:00,240 --> 00:40:03,800 {\an8}- Déjame terminar este. - Beberás otro. 536 00:40:04,000 --> 00:40:05,000 {\an8}¿Te vas sin pagar? 537 00:40:05,200 --> 00:40:06,960 {\an8}Larbi, ¿adónde vas? 538 00:40:07,760 --> 00:40:09,640 {\an8}- ¿Qué es? - Tienes que pagar. 539 00:40:09,840 --> 00:40:11,320 {\an8}- ¿Cuánto? - 300 dirhams. 540 00:40:11,520 --> 00:40:13,320 {\an8}¿Qué? ¿Cuánto te debo? 541 00:40:13,520 --> 00:40:15,760 {\an8}- Aquí tienes tus 300 dirhams. - ¿Y la propina? 542 00:40:15,960 --> 00:40:17,480 {\an8}Eso es todo, lo olvidé. 543 00:40:17,680 --> 00:40:19,880 {\an8}Mañana te lo devolveré. 544 00:40:20,080 --> 00:40:23,040 {\an8}Tomo mi barco, pesco y te lo reembolsaré. 545 00:40:23,240 --> 00:40:26,720 {\an8}Funciona. Entiendo. Me devuelves el dinero. 546 00:40:26,920 --> 00:40:31,440 {\an8}Yo pesco y te reembolsaré los 300 dirhams. 547 00:40:31,640 --> 00:40:33,600 {\an8}Fatiha. ¿No tienes algo? 548 00:40:33,800 --> 00:40:36,520 {\an8}- ¿Qué le pasa? - Simplemente bebió demasiado. 549 00:40:36,720 --> 00:40:38,680 {\an8}Necesito algo para despertarlo, 550 00:40:38,880 --> 00:40:40,960 {\an8}para darle un latigazo. 551 00:40:41,160 --> 00:40:42,720 {\an8}Me siento muy bien. 552 00:40:42,920 --> 00:40:45,200 {\an8}Cae hacia atrás. Sostén su cabeza. 553 00:40:45,400 --> 00:40:47,760 {\an8}- Aquí tienes. - Deja de cabrearte. 554 00:40:48,840 --> 00:40:52,800 {\an8}Aquí. Haz que se trague eso. Le aclarará la cabeza. 555 00:40:53,000 --> 00:40:53,920 {\an8}¡No quiero eso! 556 00:40:54,120 --> 00:40:57,560 {\an8}Es una mezcla de hierbas. Es casi como el alcohol. 557 00:40:57,760 --> 00:41:00,120 {\an8}Bebe, adelante. Madera, madera, madera. 558 00:41:00,320 --> 00:41:00,920 {\an8}Ahí tienes. 559 00:41:01,120 --> 00:41:03,760 {\an8}Te recuerdo. Te conozco. 560 00:41:03,960 --> 00:41:06,440 {\an8}Comentarios confusos 561 00:41:06,640 --> 00:41:08,960 {\an8}Compartimos muchas cosas. Beber. 562 00:41:09,160 --> 00:41:14,320 {\an8}Tienes que beber. - Sinceramente, eres un buen tipo. 563 00:41:14,520 --> 00:41:17,800 {\an8}Tú también me gustas. Pero tienes que beber. 564 00:41:18,000 --> 00:41:20,440 {\an8}Un sorbo. Adelante, bebe. 565 00:41:21,960 --> 00:41:24,440 {\an8}Ahí tienes. mi cabeza esta dando vueltas gracias a ti. 566 00:41:24,640 --> 00:41:26,440 {\an8}Lo siento. No quería molestarte. 567 00:41:26,640 --> 00:41:28,480 {\an8}Fatiha, ¿tienes bissara? 568 00:41:28,680 --> 00:41:31,040 {\an8}Han pasado 20 años que navego en el mar. 569 00:41:31,240 --> 00:41:33,000 {\an8}Fui allí casi todos los días. 570 00:41:33,200 --> 00:41:34,680 {\an8}Ella es súper sexy. 571 00:41:34,880 --> 00:41:35,560 {\an8}Ya voy. 572 00:41:35,760 --> 00:41:37,200 {\an8}Le hará bien. 573 00:41:37,400 --> 00:41:38,960 {\an8}Marruecos me enseñó todo. 574 00:41:39,160 --> 00:41:41,160 {\an8}Aquí. Beba lentamente. Hace calor. 575 00:41:41,360 --> 00:41:44,000 {\an8}Él es quien me enseñó todo. 576 00:41:44,200 --> 00:41:45,640 {\an8}Madera. Adelante. 577 00:41:46,360 --> 00:41:47,120 {\an8}Eso es bueno. 578 00:41:47,320 --> 00:41:49,320 {\an8}Te hará mejor vertical. 579 00:41:49,520 --> 00:41:52,360 {\an8}- Me siento en muy buena forma. - Se siente bien. 580 00:41:52,560 --> 00:41:55,520 {\an8}Lo sabía. Toma, enciende un cigarrillo. 581 00:41:55,720 --> 00:41:57,640 {\an8}Dame un buen cigarrillo. 582 00:41:59,120 --> 00:42:03,440 {\an8}¿Cuántas pescamos, sardinas, ¿Besugo, pez escorpión? 583 00:42:03,640 --> 00:42:06,560 {\an8}- Vamos, vamos. - ¿Alguna vez se detiene? 584 00:42:06,760 --> 00:42:09,800 {\an8}Vendí toneladas y toneladas de pescado. 585 00:42:10,480 --> 00:42:13,120 {\an8}Toneladas. No te estoy mintiendo. Montones. 586 00:42:18,040 --> 00:42:20,920 {\an8}Y todo se fue. No quedó nada. 587 00:42:21,120 --> 00:42:23,600 {\an8}¿Qué planeas hacer? Está castigado. 588 00:42:23,800 --> 00:42:26,040 {\an8}- Cállate. - Estaban peleando por eso. 589 00:42:27,680 --> 00:42:29,920 {\an8}Tengo un envío entre manos. 590 00:42:31,440 --> 00:42:33,320 {\an8}Ayúdame a deshacerme de él. 591 00:42:33,960 --> 00:42:35,920 {\an8}Solo tú puedes sácame del apuro. 592 00:42:36,120 --> 00:42:37,240 {\an8}Lo hiciste bien 593 00:42:37,440 --> 00:42:39,480 {\an8}para venir a verme. ¿Cuánto me estás dando? 594 00:42:39,680 --> 00:42:41,440 {\an8}Hago lo que tú quieres. 595 00:42:41,640 --> 00:42:45,120 {\an8}No te preocupes. ya te tengo trabajar sin pagarte? 596 00:42:45,320 --> 00:42:48,840 {\an8}No te preocupes. - Así me gano la vida. 597 00:42:49,040 --> 00:42:51,480 {\an8}Hago esto para alimentar a mis hijos, 598 00:42:51,680 --> 00:42:54,440 {\an8}déjalos estudiar, doctorados. 599 00:42:54,640 --> 00:42:56,720 {\an8}De esa manera, tomarán Cuídame algún día. 600 00:42:56,920 --> 00:43:00,120 {\an8}Podría descansar cerca de mi antigua esposa. 601 00:43:00,320 --> 00:43:02,320 {\an8}- Lo entiendo. - Y disfrutar de la vida. 602 00:43:02,520 --> 00:43:05,160 {\an8}Nuestros hijos nos cuidarán. 603 00:43:05,360 --> 00:43:08,440 {\an8}Te cuidarán muy bien. - Descansa un poco. 604 00:43:08,640 --> 00:43:11,800 {\an8}Necesitas estar en buena forma para hacer el trabajo. 605 00:43:12,000 --> 00:43:13,760 {\an8}- Dime cuando lleguemos. - Está bien. 606 00:43:13,960 --> 00:43:15,120 {\an8}Lo hacemos así. 607 00:43:18,000 --> 00:44:04,800 {\an8}.... 608 00:44:05,000 --> 00:44:06,280 {\an8}¿Dónde está el barco? 609 00:44:06,480 --> 00:44:09,040 {\an8}- Justo ahí. - El mío es este. 610 00:44:09,240 --> 00:44:11,680 {\an8}¿Ves el que tiene la franja roja? - Sí. 611 00:44:11,880 --> 00:44:14,400 {\an8}Es mío. Cargar la mercancía. 612 00:44:15,440 --> 00:44:17,800 {\an8}- No hay mercancía. - ¿Qué estamos haciendo aquí? 613 00:44:18,000 --> 00:44:20,640 {\an8}Escúchame. Me vas a sacar del apuro. 614 00:44:20,840 --> 00:44:22,720 {\an8}- ¿Qué quieres? - Te lo mostraré. 615 00:44:43,240 --> 00:44:46,720 {\an8}¡Hasán! Eso es un alma. Es un hijo de Dios. 616 00:44:46,920 --> 00:44:48,640 {\an8}¿Quieres que me vaya al infierno? 617 00:44:48,840 --> 00:44:50,760 {\an8}Él lo hará déjanos ver. 618 00:44:50,960 --> 00:44:53,680 {\an8}- Quieres hacerme daño. - Habla menos alto. 619 00:44:53,880 --> 00:44:55,920 {\an8}¿Por qué quieres involucrarse en esto? 620 00:45:00,880 --> 00:45:02,880 {\an8}Escúchame atentamente. No tienes nada que ver con eso. 621 00:45:03,080 --> 00:45:04,040 {\an8}No. 622 00:45:05,600 --> 00:45:07,360 {\an8}Pero debe desaparecer. 623 00:45:07,560 --> 00:45:09,560 {\an8}Así que vamos a tirarlo al mar. 624 00:45:10,280 --> 00:45:12,720 {\an8}En este momento, nadie nos verá. 625 00:45:12,920 --> 00:45:15,680 {\an8}Quedará entre ti, hijo mío, yo y Dios. 626 00:45:15,880 --> 00:45:17,280 {\an8}No soy un criminal. 627 00:45:18,880 --> 00:45:20,160 {\an8}Hazlo por mi hijo. 628 00:45:20,360 --> 00:45:22,320 {\an8}Míralo. Todavía es muy joven. 629 00:45:22,520 --> 00:45:25,240 {\an8}Quieres que su vida se arruine ¿por eso? 630 00:45:25,440 --> 00:45:27,520 {\an8}Él arriesga la vida si nos atrapan. 631 00:45:29,400 --> 00:45:30,880 {\an8}- Pero... - ¿Quieres dinero? 632 00:45:31,080 --> 00:45:32,440 {\an8}Te daré mucho. 633 00:45:32,640 --> 00:45:34,880 {\an8}Pero ayúdame para deshacerse de él. 634 00:45:35,880 --> 00:45:37,880 {\an8}¿Qué le pasó? 635 00:45:38,080 --> 00:45:40,160 {\an8}Yo no lo maté. ¿DE ACUERDO? Lo juro. 636 00:45:40,360 --> 00:45:43,400 {\an8}- ¿Cómo murió? - Se atragantó. 637 00:45:43,600 --> 00:45:45,440 {\an8}- ¿Completamente solo? - Es la verdad. 638 00:45:46,800 --> 00:45:49,360 {\an8}No lo matamos. No somos asesinos. 639 00:45:49,560 --> 00:45:50,800 {\an8}¿Lo lavaste? 640 00:45:51,000 --> 00:45:52,240 {\an8}Hable menos alto. 641 00:45:52,440 --> 00:45:54,040 {\an8}- ¿Lo lavaste? - Buen Dios... 642 00:45:54,240 --> 00:45:55,560 {\an8}Soy musulmán. 643 00:45:56,120 --> 00:45:58,800 {\an8}Me vas a pagar, ¿verdad? - ¿Te he mentido alguna vez? 644 00:45:59,000 --> 00:46:01,520 {\an8}- ¿Tienes el dinero? - Te prometo que. 645 00:46:01,720 --> 00:46:05,200 {\an8}- Acepto ayudarte. - No hay ningún problema. 646 00:46:05,400 --> 00:46:08,560 {\an8}Lo juro por Dios. Por favor ayúdanos. 647 00:46:11,920 --> 00:46:15,200 {\an8}Genialmente, gentilmente. Dañarás el cuerpo. 648 00:46:15,960 --> 00:46:17,160 {\an8}Ten cuidado. 649 00:46:20,520 --> 00:46:22,840 {\an8}Sácalo. Te espero en el barco. 650 00:46:23,040 --> 00:46:24,480 {\an8}Date prisa. 651 00:46:35,280 --> 00:46:37,560 {\an8}Se necesita más peso para que fluya. 652 00:46:37,760 --> 00:46:40,440 {\an8}Ve a buscar algo. Toma esto. 653 00:46:42,800 --> 00:46:45,200 {\an8}Mira en el barco si hay cosas pesadas. 654 00:46:48,120 --> 00:46:49,760 {\an8}Ven a ver. Por aquí. 655 00:46:49,960 --> 00:46:50,680 {\an8}Lo encontré. 656 00:46:50,880 --> 00:46:52,280 {\an8}Toma todo. Apurarse. 657 00:46:56,480 --> 00:46:58,000 {\an8}Vamos. Vamos ! 658 00:46:58,200 --> 00:47:28,280 {\an8}.... 659 00:47:28,480 --> 00:47:29,560 {\an8}Hola, Larbi. 660 00:47:30,920 --> 00:47:32,200 {\an8}¿Debería viajar contigo? 661 00:47:33,840 --> 00:47:36,360 {\an8}No, no te molestes. Sé lo que estoy haciendo. 662 00:47:36,560 --> 00:47:39,160 {\an8}Navego en este barco siempre. 663 00:47:39,360 --> 00:47:41,480 {\an8}- ¿Puedes tirarlo solo? - 10 minutos. 664 00:47:41,680 --> 00:47:43,120 {\an8}Lo tiro y vuelvo. 665 00:47:43,320 --> 00:47:45,640 {\an8}- No lo lograrás. - Soy pescador. 666 00:47:45,840 --> 00:47:48,600 {\an8}- Pesa una tonelada. - No. Se hundirá. 667 00:47:48,800 --> 00:47:52,320 {\an8}- Déjame venir. - No insistas. Yo soy el jefe. 668 00:47:52,520 --> 00:47:54,880 {\an8}Sé lo que estoy haciendo. - Fue para ayudarte. 669 00:47:55,080 --> 00:47:57,200 {\an8}Está bien, Hassan. Déjamelo a mí. 670 00:47:57,400 --> 00:48:56,160 {\an8}.... 671 00:48:56,360 --> 00:48:58,880 {\an8}¿Qué hace? Debería haber regresado. 672 00:49:00,520 --> 00:49:02,520 {\an8}Se suponía que tomaría 10 minutos. 673 00:49:15,360 --> 00:49:16,720 {\an8}Ven, Issam. 674 00:49:18,760 --> 00:49:22,200 {\an8}¿No es ese su barco? No puedo escuchar el motor. 675 00:49:26,440 --> 00:49:29,800 {\an8}Tienes razón, es su barco. Pero no veo a nadie. 676 00:49:40,720 --> 00:49:41,800 {\an8}Sólo está el cadáver. 677 00:49:42,840 --> 00:49:44,760 {\an8}¿Larbi? ¿Larbi? 678 00:49:45,480 --> 00:49:47,480 {\an8}- Los pesos ya no están ahí. -¡Larbi! 679 00:49:48,680 --> 00:49:49,840 {\an8}¡Larbi! 680 00:49:50,720 --> 00:49:51,880 {\an8}¡Larbi! 681 00:49:53,280 --> 00:49:54,320 {\an8}¡Larbi! 682 00:49:54,520 --> 00:49:57,040 {\an8}No tiene sentido llamarlo. Ven a ayudarme. 683 00:50:06,160 --> 00:50:07,200 {\an8}¡Larbi! 684 00:50:07,400 --> 00:50:09,960 {\an8}¡Larbi! ¡Larbi! - ¿Has perdido la cabeza? 685 00:50:10,160 --> 00:50:13,000 {\an8}¿Crees que te responderá? Él cayó. 686 00:50:13,200 --> 00:50:15,000 {\an8}¿Por qué gritas “Larbi”? 687 00:50:15,200 --> 00:50:16,240 {\an8}¿No es él? 688 00:50:16,440 --> 00:50:18,880 {\an8}Vemos esa mierda. Ayúdame a disparar. 689 00:50:19,080 --> 00:50:21,840 {\an8}Es tu culpa si estamos en problemas! 690 00:50:22,800 --> 00:50:25,720 {\an8}¡Ven a empujar por aquí! No tenemos tiempo. 691 00:50:25,920 --> 00:50:27,320 {\an8}¡Larbi! 692 00:50:29,120 --> 00:50:32,680 {\an8}¡Deja de gritar! Él nunca va a volver. 693 00:50:32,880 --> 00:50:35,080 {\an8}No quiero dejarlo. Debe haberse caído. 694 00:50:35,280 --> 00:50:38,760 {\an8}Se hundió, tu amigo. Debe haberse caído con las pesas. 695 00:50:38,960 --> 00:50:41,840 {\an8}Se ahogó. Pensaste que iba a nadar. 696 00:50:42,040 --> 00:50:43,320 {\an8}Era un hombre anciano. 697 00:50:43,520 --> 00:50:45,880 {\an8}Y le dejaste hacerlo el trabajo sucio. 698 00:50:46,080 --> 00:50:48,600 {\an8}Como conmigo, Lo arrastraste a tu mierda. 699 00:50:48,800 --> 00:50:50,400 {\an8}Se estaba emborrachando en paz. 700 00:50:50,600 --> 00:50:55,000 {\an8}El tipo estaba drogado, y lo envías al mar. 701 00:50:55,200 --> 00:50:57,960 {\an8}Es tu culpa. Y ahí están los testigos del bar. 702 00:50:58,160 --> 00:51:00,240 {\an8}Nos van a arrestar gracias a ti. 703 00:51:00,440 --> 00:51:04,280 {\an8}No querías que nos rendiésemos, y tenemos 2 muertes en nuestra conciencia. 704 00:51:04,480 --> 00:51:07,200 {\an8}Te seguí, y me convertiste en un asesino. 705 00:51:07,400 --> 00:51:09,120 {\an8}¿Alguna vez te has dicho a ti mismo: 706 00:51:09,320 --> 00:51:12,160 {\an8}"No es una buena idea involucrar a mi hijo." 707 00:51:12,360 --> 00:51:15,160 {\an8}¿Qué padre hace eso? Deberías darte vergüenza. 708 00:51:15,360 --> 00:52:24,040 {\an8}.... 709 00:52:24,240 --> 00:52:25,680 {\an8}Levántate, papá. Vamos. 710 00:52:26,360 --> 00:52:27,760 {\an8}Vamos, vamos. 711 00:52:27,960 --> 00:52:29,360 {\an8}Tenemos que irnos. Levantarse. 712 00:52:29,560 --> 00:52:30,840 {\an8}Déjame en paz. 713 00:52:31,040 --> 00:52:33,280 {\an8}- Deja de quejarte. - Déjame. 714 00:52:33,480 --> 00:52:36,160 {\an8}Ven conmigo. Tenemos que devolver el cuerpo. 715 00:52:36,360 --> 00:52:37,360 {\an8}en el coche. 716 00:52:41,840 --> 00:52:43,200 {\an8}Música oscura 717 00:52:43,400 --> 00:53:15,120 {\an8}.... 718 00:53:15,320 --> 00:53:16,960 {\an8}¿Dónde estamos? 719 00:53:17,160 --> 00:53:18,640 {\an8}No hagas preguntas. 720 00:53:19,880 --> 00:53:21,160 {\an8}Espérame aquí. 721 00:53:21,360 --> 00:53:23,040 {\an8}¿No vas a ir a la policía? 722 00:53:25,840 --> 00:53:27,920 {\an8}No te mueves de allí. Volveré. 723 00:53:38,360 --> 00:53:39,360 {\an8}Mi hermano. 724 00:53:40,200 --> 00:53:41,760 {\an8}- ¿Quién es? - Es Issam. 725 00:53:41,960 --> 00:53:42,760 {\an8}¿Qué issam? 726 00:53:42,960 --> 00:53:45,480 {\an8}Issam de la medina. Vengo a ver a Lghoul. 727 00:53:51,320 --> 00:53:54,360 {\an8}Música hip-hop 728 00:53:54,560 --> 00:54:11,800 {\an8}.... 729 00:54:12,000 --> 00:54:14,480 {\an8}Él rapea. 730 00:54:14,680 --> 00:54:20,600 {\an8}.... 731 00:54:20,800 --> 00:54:22,800 {\an8}Saludos 732 00:54:23,000 --> 00:54:24,280 {\an8}*- Gracias. GRACIAS. 733 00:54:24,480 --> 00:54:26,720 {\an8}Te amo. Hola, chicos. 734 00:54:26,920 --> 00:54:31,240 {\an8}.... 735 00:54:31,440 --> 00:54:33,280 {\an8}Issam, ¿estás bien? ¿Todo está bien? 736 00:54:33,480 --> 00:54:37,280 {\an8}Lghoul, puedo hablar contigo ¿uno a uno? Es importante. 737 00:54:37,480 --> 00:54:39,880 {\an8}Sí, no hay problema. Pasamos por ahí. 738 00:54:40,080 --> 00:54:42,600 {\an8}Sígueme. ¿De qué estás hablando? 739 00:54:42,800 --> 00:54:44,360 {\an8}Ya sabes cómo es. 740 00:54:44,560 --> 00:54:46,720 {\an8}Tu padre, ¿está bien? ¿Salió de la cárcel? 741 00:54:46,920 --> 00:54:49,080 {\an8}- Salió, sí. - Eso es bueno. 742 00:54:53,680 --> 00:54:55,000 {\an8}Hasán. 743 00:54:55,720 --> 00:54:56,720 {\an8}¡Hasán! 744 00:54:57,880 --> 00:54:59,160 {\an8}Déjame decirte 745 00:54:59,360 --> 00:55:01,960 {\an8}lo que tu viejo amigo Vivía en el fondo del mar. 746 00:55:02,160 --> 00:55:05,080 {\an8}Los peces se esconden. Todas las especies. 747 00:55:05,280 --> 00:55:07,600 {\an8}Están locos los peces. ¿Lo entiendes? 748 00:55:07,800 --> 00:55:10,560 {\an8}¿Ves a Cousteau? Te lo juro, mi mentor. 749 00:55:10,760 --> 00:55:12,160 {\an8}Ella le escribió una carta. 750 00:55:12,360 --> 00:55:14,000 {\an8}Él le respondió y dijo: 751 00:55:14,200 --> 00:55:17,080 {\an8}"Las sardinas, escúchalas, Ellos hablan”. 752 00:55:18,080 --> 00:55:21,000 {\an8}Pero Cousteau ya no está allí. Está muerto. 753 00:55:21,200 --> 00:55:23,560 {\an8}¿Sabes cuántos peces traigo de vuelta? 754 00:55:24,520 --> 00:55:27,040 {\an8}30 toneladas, Justo en el puerto de Casa. 755 00:55:28,040 --> 00:55:30,880 {\an8}Yo, lo sé todas las especies de peces. 756 00:55:31,640 --> 00:55:33,920 {\an8}Hasán, Me vas a pagar, ¿verdad? 757 00:55:34,760 --> 00:55:37,000 {\an8}Te ayudé. Lo hice por ti. 758 00:55:37,200 --> 00:55:39,080 {\an8}Vamos, dame el dinero. 759 00:55:39,280 --> 00:55:41,360 {\an8}Es para estudios de mis hijos. 760 00:55:41,560 --> 00:55:43,840 {\an8}Quiero que hagan un doctorado. 761 00:55:59,640 --> 00:56:02,360 {\an8}¿Qué quiere? Qué deseas ? 762 00:56:02,560 --> 00:56:03,920 {\an8}Solo un dirham. 763 00:56:05,640 --> 00:56:07,880 {\an8}No tengo dinero. Vamos, lárgate. 764 00:56:09,480 --> 00:56:11,760 {\an8}Por favor. Nadie quiere ayudarme. 765 00:56:11,960 --> 00:56:13,800 {\an8}¡Ya te dije que te fueras! 766 00:56:14,520 --> 00:56:16,400 {\an8}- Tengo hambre, señor. - Maldita sea... 767 00:56:40,440 --> 00:56:41,920 {\an8}Oye, chico. 768 00:56:52,800 --> 00:56:53,800 {\an8}Aquí. 769 00:56:54,640 --> 00:56:56,360 {\an8}Eso es todo lo que tengo. Oren por mí. 770 00:56:56,560 --> 00:56:58,880 {\an8}Dios te bendiga, usted y su familia. 771 00:56:59,080 --> 00:57:01,560 {\an8}Me lo prometes ¿Que orarás por mí? 772 00:57:01,760 --> 00:57:03,360 {\an8}Está prometido, sí. 773 00:57:05,960 --> 00:57:08,000 {\an8}Que Dios esté contigo. 774 00:57:19,160 --> 00:57:20,920 {\an8}¿Tu cadáver es grande? 775 00:57:23,240 --> 00:57:26,040 {\an8}Es grande. Y pesado también. 776 00:57:26,240 --> 00:57:27,800 {\an8}¿Cuándo sucedió eso? 777 00:57:28,000 --> 00:57:29,520 {\an8}No hace mucho. 778 00:57:32,080 --> 00:57:33,560 {\an8}¿Cómo sucedió? 779 00:57:33,760 --> 00:57:35,960 {\an8}Ya te expliqué todo en Lghoul. 780 00:57:36,160 --> 00:57:38,560 {\an8}¿Podemos confiar en él? 781 00:57:38,760 --> 00:57:41,600 {\an8}No queríamos matarlo. Es un accidente. 782 00:57:42,720 --> 00:57:45,200 {\an8}- ¿Estabas con tu padre? - Sí. Para qué ? 783 00:57:45,400 --> 00:57:47,080 {\an8}¿Y puedes permitirte pagar? 784 00:57:48,000 --> 00:57:50,280 {\an8}- ¿Si tengo los medios? - No es gratis. 785 00:57:50,480 --> 00:57:52,200 {\an8}- Lo sé. - ENTONCES ? 786 00:57:52,400 --> 00:57:55,920 {\an8}Dime lo que quieres, y si podemos pagarle, lo haremos. 787 00:57:56,120 --> 00:57:57,360 {\an8}Está bien. 788 00:57:57,560 --> 00:58:00,720 {\an8}Ayúdalo, vamos. No hay confusión. 789 00:58:01,640 --> 00:58:03,720 {\an8}Él parece ser un buen chico. 790 00:58:03,920 --> 00:58:06,840 {\an8}Lo conozco desde que era un niño. 791 00:58:07,040 --> 00:58:09,960 {\an8}Te creo, pero negocios, es un negocio. 792 00:58:10,160 --> 00:58:11,600 {\an8}No te ves mal. 793 00:58:11,800 --> 00:58:14,320 {\an8}Pero todavía tengo que hacerlo consulten a mis chicos. 794 00:58:14,520 --> 00:58:17,200 {\an8}Dale un precio amigable. Es familia. 795 00:58:17,400 --> 00:58:19,600 {\an8}Dame un momento. Ya voy. 796 00:58:19,800 --> 00:58:22,480 {\an8}- Funciona. Te esperamos allí. - Ya voy. 797 00:58:27,880 --> 00:58:29,560 {\an8}Ladrando 798 00:58:29,760 --> 00:58:32,920 {\an8}Si no te pide dinero, querrá un servicio. 799 00:58:33,120 --> 00:58:34,120 {\an8}Hazlo. 800 00:58:34,320 --> 00:58:44,160 {\an8}.... 801 00:58:44,360 --> 00:58:45,680 {\an8}¿Estás seguro de tu movimiento? 802 00:58:45,880 --> 00:58:49,200 {\an8}¿No me va a denunciar a la policía? - No te preocupes. 803 00:58:49,400 --> 00:58:51,760 {\an8}Eres mi hermano. Ellos también son mis hermanos. 804 00:58:51,960 --> 00:58:54,160 {\an8}Todos son buscados, estos chicos. 805 00:58:54,360 --> 00:59:14,800 {\an8}.... 806 00:59:15,000 --> 00:59:16,160 {\an8}Issam. 807 00:59:17,080 --> 00:59:18,600 {\an8}Escúchame atentamente. 808 00:59:19,520 --> 00:59:21,560 {\an8}No creo que puedas pagar, 809 00:59:21,760 --> 00:59:25,120 {\an8}pero te daré un contacto quien te puede ayudar. 810 00:59:25,840 --> 00:59:28,040 {\an8}Él no quiere dinero. ¿Lo entiendes? 811 00:59:28,600 --> 00:59:31,120 {\an8}Es un tipo digno de confianza. No te preocupes. 812 00:59:31,320 --> 00:59:33,240 {\an8}¿Qué quieres a cambio? 813 00:59:33,440 --> 00:59:37,600 {\an8}Vas a trabajar un poco para mí. Tengo 2 o 3 casos en curso. 814 00:59:38,400 --> 00:59:41,040 {\an8}Y necesito chicos serios. - Cuenta conmigo. 815 00:59:41,240 --> 00:59:42,160 {\an8}¿Estamos de acuerdo? 816 00:59:42,360 --> 00:59:45,120 {\an8}Estoy contigo si te deshaces del cuerpo. 817 00:59:45,320 --> 00:59:47,400 {\an8}- Es como si estuviera hecho. - GRACIAS. 818 00:59:47,600 --> 00:59:48,560 {\an8}Es normal. 819 00:59:48,760 --> 00:59:51,720 {\an8}Te diré dónde encontrar al chico. - Te estoy escuchando. 820 00:59:52,320 --> 00:59:56,080 {\an8}- Te ves tenso. Relajarse. - No estoy acostumbrado. 821 00:59:56,280 --> 00:59:58,600 {\an8}- Pero si hablas... - Estoy jodido. 822 01:00:00,800 --> 01:00:03,440 {\an8}No te preocupes. Estás con nosotros ahora. 823 01:00:05,960 --> 01:00:07,520 {\an8}Vamos, papá. Nos alejamos. 824 01:00:07,720 --> 01:00:08,680 {\an8}- Espera. - Aquí vamos. 825 01:00:08,880 --> 01:00:10,600 {\an8}¿Dónde? ¿A dónde vamos? 826 01:00:11,520 --> 01:00:14,120 {\an8}Tengo una solución. Un chico puede ayudarnos. 827 01:00:14,320 --> 01:00:16,800 {\an8}- ¿Quién es? - No te preocupes. Es cuadrado. 828 01:00:17,000 --> 01:00:17,960 {\an8}Espera. 829 01:00:21,000 --> 01:00:22,520 {\an8}Tenemos que lavar el cuerpo. 830 01:00:22,720 --> 01:00:25,720 {\an8}Por eso todo sale mal. - ¿Me estás tomando el pelo? 831 01:00:25,920 --> 01:00:29,440 {\an8}Nos vamos a casa a limpiarlo y se irá en paz. 832 01:00:32,280 --> 01:00:34,960 {\an8}- Hemos perdido suficiente tiempo. - Si quieres 833 01:00:35,160 --> 01:00:38,160 {\an8}salgamos de este lío, esta es la única solución. 834 01:00:38,360 --> 01:00:41,960 {\an8}Si haces lo que te digo, No te preguntaré nada más. 835 01:00:44,280 --> 01:00:45,520 {\an8}Siempre dices eso. 836 01:00:45,720 --> 01:00:49,640 {\an8}Te prometo que es verdad. Realmente es el último. 837 01:00:52,800 --> 01:00:55,240 {\an8}- ¿No más planes de mierda? - No. 838 01:00:55,440 --> 01:00:57,000 {\an8}Así que allá vamos. 839 01:01:14,200 --> 01:01:16,120 {\an8}Cierra la puerta. Rápidamente. 840 01:01:16,320 --> 01:01:17,600 {\an8}Adelante. 841 01:01:18,400 --> 01:01:45,360 {\an8}.... 842 01:01:45,560 --> 01:01:47,600 {\an8}Dios lo quiso, mamá. 843 01:01:47,800 --> 01:01:49,640 {\an8}Nunca quisimos hacer eso. 844 01:01:58,280 --> 01:01:59,800 {\an8}¿Ese es tu trabajo? 845 01:02:04,960 --> 01:02:05,800 {\an8}Tienes que lavarlo. 846 01:02:12,760 --> 01:02:15,120 {\an8}Suavemente. Entonces. Sostén su brazo. 847 01:02:16,200 --> 01:02:17,480 {\an8}Hazlo lentamente. 848 01:02:19,280 --> 01:02:22,880 {\an8}Alá, perdona a nuestro hermano y concédele tu misericordia. 849 01:02:23,080 --> 01:02:24,560 {\an8}Purifica su alma. 850 01:02:25,840 --> 01:02:27,080 {\an8}Dios es grande. 851 01:02:37,680 --> 01:02:39,840 {\an8}¿Eso es bueno? - Sí. Es bueno. 852 01:02:40,720 --> 01:02:41,600 {\an8}Vierte un poco también 853 01:02:41,800 --> 01:02:43,080 {\an8}sobre su cabeza. 854 01:02:43,280 --> 01:02:45,640 {\an8}- ¿Orejas también? - Además, sí. 855 01:02:45,840 --> 01:02:48,240 {\an8}- 2 veces, ¿las orejas? - No, 3 veces. 856 01:02:48,440 --> 01:02:50,240 {\an8}- ¿Así? - Sí, así. 857 01:02:50,440 --> 01:02:54,400 {\an8}Paz a su alma. Que descanse en su tumba 858 01:02:54,600 --> 01:02:56,000 {\an8}sea pacífico. 859 01:02:59,400 --> 01:03:01,640 {\an8}Pobre chico. Hazlo lentamente. 860 01:03:05,080 --> 01:03:07,840 {\an8}Hay que envolverlo bien. Es importante. 861 01:03:14,080 --> 01:03:15,720 {\an8}Dale la vuelta y hazle un nudo. 862 01:03:16,880 --> 01:03:18,600 {\an8}Haz un nudo en los tobillos. 863 01:03:22,880 --> 01:03:25,920 {\an8}Tú eres el hombre. Eres tú quien debe pasar el incienso. 864 01:03:27,240 --> 01:03:28,320 {\an8}Descanse en paz. 865 01:03:28,520 --> 01:03:31,080 {\an8}Que Dios te perdone y acoge tu alma. 866 01:03:31,960 --> 01:03:34,840 {\an8}Que Dios te perdone. Dios lo bendiga. 867 01:03:35,040 --> 01:03:36,280 {\an8}Que Dios nos perdone. 868 01:03:37,200 --> 01:03:39,360 {\an8}Nunca quisimos quitarte la vida. 869 01:03:41,240 --> 01:03:43,480 {\an8}Ha llegado tu hora por nuestra culpa. 870 01:03:43,680 --> 01:03:45,640 {\an8}Que Dios os conceda la paz. 871 01:04:00,200 --> 01:04:03,160 {\an8}Vamos, entra. Tenemos que darnos prisa. Oh ! 872 01:04:03,360 --> 01:04:07,120 {\an8}No me has explicado adónde vamos. No es así, Issam. 873 01:04:07,880 --> 01:04:11,040 {\an8}Me llevaste a tus historias y no pregunté. 874 01:04:11,240 --> 01:04:12,480 {\an8}Es tu turno de seguir. 875 01:04:18,600 --> 01:04:21,760 {\an8}¿No quieres venir? Bueno, piérdete. Es bueno. 876 01:04:26,880 --> 01:04:28,000 {\an8}¡Issam! 877 01:04:28,200 --> 01:05:22,760 {\an8}.... 878 01:05:22,960 --> 01:05:24,560 {\an8}¿Te dije que bajaras? 879 01:05:25,800 --> 01:05:27,400 {\an8}¿Te dije que bajaras? 880 01:05:28,520 --> 01:05:31,200 {\an8}¿No? Ahora bájate. 881 01:05:49,840 --> 01:05:50,920 {\an8}Entre. 882 01:05:57,960 --> 01:06:02,080 {\an8}¿Quieres beber algo? ¿Ginebra, tequila, vodka? 883 01:06:04,200 --> 01:06:05,240 {\an8}¿Whisky? 884 01:06:05,960 --> 01:06:09,240 {\an8}- No, gracias. No bebo. - Parece que te gusta la cerveza. 885 01:06:09,440 --> 01:06:10,600 {\an8}¿Quieres una cerveza? 886 01:06:28,800 --> 01:06:30,480 {\an8}Ella es tuya, este cuartel? 887 01:06:30,680 --> 01:06:31,920 {\an8}¿Quieres comprar? 888 01:06:32,120 --> 01:06:33,480 {\an8}- No. - ¿Estás seguro? 889 01:06:33,680 --> 01:06:35,200 {\an8}No tengo suficiente dinero. 890 01:06:36,600 --> 01:06:38,240 {\an8}¿Es aquí donde sucede? 891 01:06:39,960 --> 01:06:42,000 {\an8}Aquí, es sólo mi piso de soltero. 892 01:06:42,760 --> 01:06:45,680 {\an8}Pero cerca de la casa, hay un gran jardín. 893 01:06:48,440 --> 01:06:50,240 {\an8}Chicos como tú, 894 01:06:51,440 --> 01:06:53,080 {\an8}aquí es donde los recibo. 895 01:07:04,360 --> 01:07:06,800 {\an8}Me dijeron que querías enterrar un cuerpo. 896 01:07:07,440 --> 01:07:08,440 {\an8}Sí. 897 01:07:08,640 --> 01:07:09,760 {\an8}Él se ríe. 898 01:07:09,960 --> 01:07:11,480 {\an8}.... 899 01:07:11,680 --> 01:07:15,400 {\an8}¡Mierda! No eres como los demás. 900 01:07:15,600 --> 01:07:16,680 {\an8}Te lo juro. 901 01:07:22,040 --> 01:07:24,760 {\an8}Hay todo lo que necesitas en el cobertizo del jardín. 902 01:07:26,040 --> 01:07:27,680 {\an8}Con una condición. 903 01:07:28,880 --> 01:07:32,640 {\an8}Cuando hayas terminado, ven a darte una ducha. 904 01:07:32,840 --> 01:07:35,200 {\an8}Realmente apestas como un perro muerto. 905 01:07:35,400 --> 01:07:36,720 {\an8}Es insoportable. 906 01:07:37,560 --> 01:07:39,480 {\an8}Trabajaste duro anoche, parece. 907 01:07:42,280 --> 01:07:43,760 {\an8}Fue una noche larga. 908 01:07:52,320 --> 01:07:54,440 {\an8}¿Puedo empezar? 909 01:07:55,400 --> 01:07:56,680 {\an8}Siéntete como en casa. 910 01:07:57,960 --> 01:07:59,360 {\an8}Resuelve tu historia. 911 01:07:59,560 --> 01:08:01,520 {\an8}Vibrador 912 01:08:01,720 --> 01:08:02,680 {\an8}¿Hola? 913 01:08:07,200 --> 01:08:08,120 {\an8}Ah. 914 01:08:09,680 --> 01:08:11,000 {\an8}Él está ahí, sí. 915 01:08:11,640 --> 01:08:13,240 {\an8}Él está frente a mí. 916 01:08:14,720 --> 01:08:15,640 {\an8}Mmm. 917 01:08:16,960 --> 01:08:19,520 {\an8}La puerta está abierta. Puedes entrar. 918 01:08:20,200 --> 01:08:21,840 {\an8}Sí, es bueno. 919 01:08:24,400 --> 01:08:25,160 {\an8}Hola. 920 01:08:25,360 --> 01:08:26,920 {\an8}- ¿Quién es? - Tus amigos. 921 01:08:27,120 --> 01:08:28,480 {\an8}¿Qué amigos? 922 01:08:29,800 --> 01:08:31,520 {\an8}Aquellos que te enviaron aquí. 923 01:08:37,840 --> 01:08:39,760 {\an8}¿Qué quieres? ¡No me toques! 924 01:08:39,960 --> 01:08:42,440 {\an8}¡Cállate! ¡O me joderé a tu madre! 925 01:08:42,640 --> 01:08:44,680 {\an8}¡Ven aquí! ¡Hijo de puta! 926 01:08:44,880 --> 01:08:47,160 {\an8}Muéstranos lo que tienes en tu baúl 927 01:08:47,360 --> 01:08:48,880 {\ an8}o me follaré a tu madre. 928 01:08:49,080 --> 01:08:50,720 {\an8}- ¿Por qué? - ¡Callarse la boca! 929 01:08:50,920 --> 01:08:53,800 {\an8}¡Abre el maldito baúl! - ¡No abriré nada en absoluto! 930 01:08:54,000 --> 01:08:55,560 {\an8}¡Que te jodan! - Qué ? 931 01:08:55,760 --> 01:08:57,360 {\an8}No he hecho nada todavía con el. 932 01:08:57,560 --> 01:08:59,000 {\an8}Te enviaremos otro. 933 01:08:59,200 --> 01:09:01,080 {\an8}Ya veremos lo que estás escondiendo. 934 01:09:01,280 --> 01:09:03,040 {\an8}- No escondo nada. - ¡Vamos! 935 01:09:03,240 --> 01:09:05,800 {\an8}- Abre el maletero. - No hay nada en el maletero. 936 01:09:06,000 --> 01:09:07,360 {\an8}Muéstranos. 937 01:09:07,560 --> 01:09:10,200 {\an8}Abre el maletero ¡O te volaré la cara! 938 01:09:14,680 --> 01:09:15,960 {\an8}Vamos, enjambre. 939 01:09:17,200 --> 01:09:18,120 {\an8}¿Qué es? 940 01:09:18,320 --> 01:09:19,720 {\an8}Maldita sea... 941 01:09:20,760 --> 01:09:21,760 {\an8}Pero no... 942 01:09:27,000 --> 01:09:27,920 {\an8}Lo mató. 943 01:09:29,000 --> 01:09:32,440 {\an8}¿Por qué hiciste eso? - No es lo que piensas. 944 01:09:32,640 --> 01:09:33,880 {\an8}¿Gelatina? 945 01:09:48,680 --> 01:09:51,160 {\an8}¡Ven aquí, hijo de puta! ¡Ya verás! 946 01:09:51,360 --> 01:09:53,120 {\an8}¡Nos vamos a follar a tu madre! 947 01:09:58,480 --> 01:10:00,720 {\an8}- Siéntate. - Siéntate o te golpeo. 948 01:10:00,920 --> 01:10:02,880 {\an8}- ¡Siéntate! - ¡No seas idiota! 949 01:10:04,520 --> 01:10:05,560 {\an8}Se cierra una puerta. 950 01:10:09,840 --> 01:10:11,760 {\an8}Siéntate. Capa. Capa ! 951 01:10:13,040 --> 01:10:13,760 {\an8}No te muevas. 952 01:10:14,360 --> 01:10:15,480 {\an8}¡No te muevas! 953 01:10:18,000 --> 01:10:54,240 {\an8}.... 954 01:10:54,440 --> 01:10:55,280 {\an8}Te lo juro 955 01:10:55,480 --> 01:10:57,240 {\an8}que no queríamos matarlo. 956 01:10:58,240 --> 01:11:01,040 {\an8}Tuvimos que llevarlo, no matarlo. 957 01:11:01,240 --> 01:11:02,600 {\an8}¿Estás bromeando? 958 01:11:05,160 --> 01:11:07,280 {\an8}¿Mataste a un chico por un perro? 959 01:11:07,960 --> 01:11:10,640 {\an8}¿Qué perro? No sé nada. 960 01:11:10,840 --> 01:11:12,480 {\an8}Simplemente teníamos que llevarlo. 961 01:11:14,120 --> 01:11:16,760 {\an8}Solo somos lacayos. No sabemos nada. 962 01:11:16,960 --> 01:11:19,400 {\an8}Simplemente lo hacemos lo que se nos dice que hagamos. 963 01:11:22,280 --> 01:11:23,800 {\an8}Tono de llamada 964 01:11:24,000 --> 01:11:31,800 {\an8}.... 965 01:11:33,440 --> 01:11:34,440 {\an8}Hola. 966 01:11:39,080 --> 01:11:40,280 {\an8}¿Quién eres? 967 01:11:44,880 --> 01:11:46,720 {\an8}¿Eh? ¿Qué le pasa a mi hijo? 968 01:11:50,000 --> 01:11:51,000 {\an8}Está cerrado. 969 01:11:51,200 --> 01:11:52,720 {\an8}¿Qué quieres? - Tengo que entrar. 970 01:11:52,920 --> 01:11:55,200 {\an8}Es un cementerio. Un poco de respeto. 971 01:11:55,400 --> 01:11:57,640 {\an8}Déjame entrar. Necesito hablar con Dib. 972 01:11:57,840 --> 01:11:59,480 {\an8}Deberías habérmelo dicho. 973 01:12:11,400 --> 01:12:15,480 {\an8}Pasaste la noche afuera y ¿No te molestaste en enterrarlo? 974 01:12:15,960 --> 01:12:17,920 {\an8}Dime qué debo hacer. 975 01:12:19,440 --> 01:12:21,640 {\an8}Tengo que dejarlo ir mi hijo? 976 01:12:21,840 --> 01:12:24,480 {\an8}Te lo dije no involucrarlo en esto. 977 01:12:24,680 --> 01:12:26,320 {\an8}Luchamos durante horas, 978 01:12:26,520 --> 01:12:29,440 {\an8}luego Issam se fue y cayeron sobre él. 979 01:12:29,640 --> 01:12:32,840 {\an8}Haz lo correcto, Dib. Nunca te decepcioné. 980 01:12:33,520 --> 01:12:35,000 {\an8}No puedo renunciar a él. 981 01:12:36,280 --> 01:12:38,120 {\an8}Haré lo que quieras. 982 01:12:38,880 --> 01:12:41,280 {\an8}Pero por favor, haz algo. 983 01:12:50,600 --> 01:12:53,680 {\an8}Alguien está afilando cuchillas. 984 01:12:56,720 --> 01:13:03,960 {\an8}.... 985 01:13:04,160 --> 01:13:06,280 {\an8}Encontré 3, en total. 986 01:13:08,000 --> 01:13:09,000 {\an8}Eso es bueno. 987 01:13:10,520 --> 01:13:13,640 {\an8}Buscamos a Dib por todas partes, pero no se le encuentra por ninguna parte. 988 01:13:13,840 --> 01:13:16,280 {\an8}Los demás continúan para buscarlo. 989 01:13:17,840 --> 01:13:20,320 {\an8}Quiero acabar con todos ellos esta noche. 990 01:13:23,480 --> 01:13:26,000 {\an8}Issam es un hermano. No podemos dejarlo. 991 01:13:26,200 --> 01:13:30,480 {\an8}No podemos tener suficiente de estos tipos. Puedes contar con nosotros, Hassan. 992 01:13:31,760 --> 01:13:35,520 {\an8}¿Sabes cómo hacerlo? Hay muchos de ellos. 993 01:13:35,720 --> 01:13:37,840 {\an8}Lleva chalecos en el campo de fútbol, 994 01:13:38,040 --> 01:13:39,480 {\an8}historia que nos reconozcamos. 995 01:13:39,680 --> 01:13:41,240 {\an8}Tenemos todo lo que necesitamos. 996 01:13:41,440 --> 01:13:45,600 {\an8}Puedes contar conmigo. Tengo un equipo de muchachos sólidos. 997 01:13:45,800 --> 01:13:49,200 {\an8}Si tú lo dices. necesitamos coches para todos. 998 01:13:49,400 --> 01:13:51,600 {\an8}Hay un pequeño problema. 999 01:13:52,280 --> 01:13:55,000 {\an8}El perro callejero de Jellouta Es realmente feroz. 1000 01:13:55,200 --> 01:13:57,480 {\an8}Si atrapa a uno de los nuestros, está muerto. 1001 01:13:57,680 --> 01:14:00,480 {\an8}Es un monstruo. Asusta a todos. 1002 01:14:03,080 --> 01:14:04,720 {\an8}¿Qué sugieres? 1003 01:14:04,920 --> 01:14:07,520 {\an8}Necesitamos sangre de puta en celo. 1004 01:14:07,720 --> 01:14:11,440 {\an8}Ya veo. ¿Y dónde la encontrarás? ¿Tu perra en celo? 1005 01:14:11,640 --> 01:14:14,600 {\an8}No hay otra opción. Ésta es la única solución. 1006 01:14:14,800 --> 01:14:16,640 {\an8}Yo cuidaré del perro. 1007 01:14:21,640 --> 01:14:23,880 {\an8}Sé dónde encontrar uno. 1008 01:14:24,840 --> 01:14:28,080 {\an8}Vamos, movámonos. Sube. Vamos a la guerra. 1009 01:14:28,280 --> 01:14:29,880 {\an8}Aquí, esto es para ti. 1010 01:14:30,960 --> 01:14:33,040 {\an8}No lo olvides para ponerse los chalecos. 1011 01:14:33,240 --> 01:14:34,120 {\an8}Sube. 1012 01:14:34,320 --> 01:14:37,000 {\an8}- No dejes que nadie te confunda. - Sube al camión. 1013 01:14:37,200 --> 01:14:38,160 {\an8}Más rápido que eso. 1014 01:14:41,440 --> 01:14:44,200 {\an8}- Chicos, estamos muy ocupados. - Los aplastas a todos. 1015 01:14:44,400 --> 01:14:47,920 {\an8}Música oscura 1016 01:14:48,120 --> 01:15:20,200 {\an8}.... 1017 01:15:20,400 --> 01:15:23,760 {\an8}Lloros y ladridos 1018 01:15:23,960 --> 01:15:53,720 {\an8}.... 1019 01:15:58,240 --> 01:16:02,600 {\an8}- ¿Qué hacemos con él? - Déjalo marinar un poco. 1020 01:16:02,800 --> 01:16:05,480 {\an8}Ladrando 1021 01:16:05,680 --> 01:16:08,400 {\an8}.... 1022 01:16:12,800 --> 01:16:15,000 {\an8}Quítame este perro callejero del coche. 1023 01:16:16,280 --> 01:16:17,600 {\an8}.... 1024 01:16:17,800 --> 01:16:19,480 {\an8}Y sube con tu hijo. 1025 01:16:21,880 --> 01:16:23,720 {\an8}.... 1026 01:16:34,840 --> 01:16:38,800 {\an8}-¿No vamos a llegar tarde? - Esto lo vamos a hacer bien. 1027 01:16:41,440 --> 01:16:43,760 {\an8}Estamos acostumbrados para llevar a cabo nuestras misiones. 1028 01:16:47,440 --> 01:16:49,640 {\an8}Pobre mudo. Que Dios salve su alma. 1029 01:16:50,640 --> 01:16:55,480 {\an8}¿Tenía familia? - Jellouta era su única familia. 1030 01:16:56,680 --> 01:16:58,280 {\an8}Creció en la calle. 1031 01:16:59,640 --> 01:17:00,960 {\an8}Jellouta lo recogió 1032 01:17:01,160 --> 01:17:04,520 {\an8}cuando era un niño y lo tomó bajo su protección. 1033 01:17:05,720 --> 01:17:07,440 {\an8}Es el siguiente a la izquierda. 1034 01:17:19,680 --> 01:17:21,360 {\an8}Tómalo por los hombros. 1035 01:17:29,320 --> 01:17:30,760 {\an8}Acerque el carrito. 1036 01:17:34,640 --> 01:17:36,480 {\an8}Vamos, chicos. Está por ahí. 1037 01:17:36,680 --> 01:17:59,800 {\an8}.... 1038 01:18:00,000 --> 01:18:01,480 {\an8}Está bien. Detener. 1039 01:18:03,880 --> 01:18:05,320 {\an8}En el horno. 1040 01:18:14,480 --> 01:18:17,000 {\an8}Date prisa. No tengo eso que hacer. 1041 01:18:21,720 --> 01:18:22,880 {\an8}Chicos, 1042 01:18:23,080 --> 01:18:24,920 {\an8}el tipo es demasiado grande. 1043 01:18:26,640 --> 01:18:28,480 {\an8}Nunca entrará al horno. 1044 01:18:28,680 --> 01:18:29,480 {\an8}¿Qué quieres decir? 1045 01:18:30,480 --> 01:18:31,280 {\an8}¿Qué? 1046 01:18:32,280 --> 01:18:34,760 {\an8}Tú me trajiste aquí para decirme eso? 1047 01:18:36,840 --> 01:18:38,800 {\an8}Tengo la solución. - ¿Es qué? 1048 01:18:39,000 --> 01:18:39,880 {\an8}Espérame. 1049 01:18:40,080 --> 01:19:04,120 {\an8}.... 1050 01:19:04,320 --> 01:19:05,800 {\an8}Ahí tienen, caballeros. 1051 01:19:19,320 --> 01:19:22,760 {\an8}Se pudrirá con este calor. Vamos a apestar como un cadáver. 1052 01:19:22,960 --> 01:19:24,160 {\an8}Date prisa. 1053 01:19:25,880 --> 01:19:27,920 {\an8}¿Vamos a apestar a cadáveres? 1054 01:19:30,800 --> 01:19:33,000 {\an8}He estado oliendo a cadáveres durante horas. 1055 01:19:37,960 --> 01:19:41,120 {\an8}Lo lavé para enterrarlo, Dirígete hacia La Meca. 1056 01:19:42,200 --> 01:19:44,200 {\an8}No es para cortarlo deshecho. 1057 01:19:44,400 --> 01:19:46,560 {\an8}Puedes cerrar ¿Tu maldita cara? 1058 01:19:46,760 --> 01:19:49,080 {\an8}Trato de respetarte ¡frente a tu hijo! 1059 01:19:49,280 --> 01:19:50,960 {\an8}Te lo traje. ¡Callarse la boca! 1060 01:19:51,160 --> 01:20:13,320 {\an8}.... 1061 01:20:13,520 --> 01:20:15,560 {\an8}Te has convertido completamente loco? 1062 01:20:16,880 --> 01:20:18,560 {\an8}¿Qué estás haciendo ahí? 1063 01:20:19,400 --> 01:20:20,800 {\an8}Sé un hombre. 1064 01:20:23,920 --> 01:20:25,280 {\an8}Manténgase digno. 1065 01:20:25,960 --> 01:20:28,080 {\an8}Uno de nosotros debe permanecer digno. 1066 01:20:41,400 --> 01:20:43,920 {\an8}Jalil, ¿qué pasa? esta banda? 1067 01:20:44,640 --> 01:20:47,880 {\an8}Ni siquiera lo saben por qué están allí. Salir. 1068 01:20:48,080 --> 01:20:49,480 {\an8}No quiero ningún problema. 1069 01:20:51,400 --> 01:20:53,880 {\an8}- ¿Cuánto tiempo tenemos? - Cómo es eso ? 1070 01:20:54,760 --> 01:20:58,240 {\an8}- Para terminar el trabajo. Cuánto ? - 1 hora 30 minutos máximo. 1071 01:21:05,720 --> 01:21:07,640 {\an8}¿Dónde está el loco? ¿Dónde estás? 1072 01:21:07,840 --> 01:21:10,320 {\an8}¿En la medina? ¿Quieres trabajar? 1073 01:21:12,120 --> 01:21:15,760 {\an8}Escucha, Te pagaré 2.000 dólares. 1074 01:21:15,960 --> 01:21:19,080 {\an8}Comentarios confusos 1075 01:21:19,280 --> 01:21:25,160 {\an8}.... 1076 01:21:25,360 --> 01:21:49,440 {\an8}.... 1077 01:21:49,640 --> 01:21:52,240 {\an8}Aléjate de esta cosa. Está lleno de enfermedades. 1078 01:22:03,000 --> 01:22:04,280 {\an8}Hola, Dib. Cómo estás ? 1079 01:22:04,480 --> 01:22:06,280 {\an8}- Hola. - ¿Qué tengo que hacer? 1080 01:22:06,960 --> 01:22:09,320 {\an8}Recorta este cuerpo y meterlo en el horno. 1081 01:22:09,520 --> 01:22:10,480 {\an8}No hay problema. 1082 01:22:10,680 --> 01:22:13,800 {\an8}Pero hay que extenderlo un poco más. - ¿Eres estúpido o qué? 1083 01:22:14,000 --> 01:22:17,120 {\an8}- No son mis condiciones. - Te pagaré 2.000. 1084 01:22:17,320 --> 01:22:20,040 {\an8}- No es suficiente. - ¿Hablas en serio? Tú viniste. 1085 01:22:20,240 --> 01:22:21,560 {\an8}¿Viste su tamaño? 1086 01:22:21,760 --> 01:22:23,680 {\an8}2000 no es suficiente. - Vamos, trabaja. 1087 01:22:23,880 --> 01:22:25,600 {\an8}- ¿Cuánto pagas? - No te emborraches. 1088 01:22:25,800 --> 01:22:29,080 {\an8}- Por 7.000 te lo hago. - ¡Trabaja, te lo digo! 1089 01:22:29,280 --> 01:22:32,560 {\an8}- ¿Me tomaste por carpintero? - Vamos, ya basta. 1090 01:22:33,560 --> 01:22:36,840 {\an8}No es un pollo. Por 7.000 te lo hago. 1091 01:22:37,040 --> 01:22:37,880 {\an8}Tienes razón. 1092 01:22:38,080 --> 01:22:41,280 {\an8}Te daré 3000. - ¿3.000? Lo ves cuando quieres. 1093 01:22:41,480 --> 01:22:42,680 {\an8}Vamos, empieza. 1094 01:22:42,880 --> 01:22:45,360 {\an8}¿Los tienes contigo? Contéstame. 1095 01:22:45,560 --> 01:22:47,000 {\an8}- Sí. - ¿No estás mintiendo? 1096 01:22:47,200 --> 01:22:49,480 {\an8}- No. - ¿Juras sobre el Corán? 1097 01:22:49,680 --> 01:22:50,960 {\an8}- Sí. - Entonces empezaré. 1098 01:22:51,160 --> 01:22:51,840 {\an8}Adelante. 1099 01:22:52,040 --> 01:22:55,120 {\an8}- Vamos, date prisa. - No te cabrees. 1100 01:23:05,640 --> 01:23:07,000 {\an8}golpes de helicóptero 1101 01:23:08,080 --> 01:23:09,120 {\an8}.... 1102 01:23:13,240 --> 01:23:14,120 {\an8}.... 1103 01:23:16,920 --> 01:23:18,600 {\an8}.... 1104 01:23:21,160 --> 01:23:24,200 {\an8}Cortamos. 1105 01:23:29,280 --> 01:23:31,760 {\an8}Prepárame la masa. Ya casi termino. 1106 01:23:33,960 --> 01:23:36,240 {\an8}Trabajé duro, ¿no? 1107 01:23:40,400 --> 01:23:41,920 {\an8}Estoy condenado en la Tierra 1108 01:23:42,120 --> 01:23:43,520 {\an8}y condenado al cielo. 1109 01:23:52,280 --> 01:23:54,480 {\an8}*Llamado a la oración en árabe 1110 01:23:54,680 --> 01:24:09,360 {\an8}.... 1111 01:24:09,560 --> 01:24:37,800 {\an8}.... 1112 01:24:39,000 --> 01:24:41,960 {\an8}Música oscura 1113 01:24:42,160 --> 01:26:09,800 {\an8}.... 1114 01:26:10,000 --> 01:26:51,920 {\an8}.... 1115 01:26:54,560 --> 01:26:57,000 {\an8}Música oscura 1116 01:26:57,200 --> 01:29:52,200 {\an8}.... 1117 01:29:52,400 --> 01:29:55,760 {\an8}Subtítulos de TITRAFILM